本日の１曲
コナン・グレイの「ウォッカ・クランベリー」🍹4thニューアルバム『ウィッシュボーン（Wishbone）』2025年 8月15日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
問題ないって君は言うけど、その茶色の瞳が、今回は緑に見えてる、君、ずっと泣いてたんだね。
僕の名前を呼ぶ様にも、
すっごく速くて、まっすぐで、同じように聞こえる。
僕らがしばらく距離を置いたころ、
2月4日から5月16日まで、
君の家に戻ってくるなんて、すごく変な感じだ。
何にも変わっていないふりをしてさ。
ああ、ああ、ああ。
はっきり言ってよ、僕のことを嫌ってるってわかってる。
君の写真を眺めて、赤ん坊みたいに泣いたよ。
はっきり言ってよ、僕を待たせないでくれ。
ウォッカ・クランベリー（※１）のせいでひどく酔っぱらって、
真夜中に、君に電話かけちゃった。
間抜けな奴みたく泣き叫んでさ。
もし君が関係を終わらせてくれないのなら、僕が終わらせる。
今じゃ、僕は馬鹿っぽいし、君は意地悪そうだ。
君は、何げなく、Tシャツを奪い返す。
それにポロのキャップ（※２）も、そう、気づいてたよ。
そうさ、君のすることぜーんぶ気づいてた。
僕らがしばらく距離を置いてから、
みんな知ってるよ、君が同じように、僕を愛してくれないことくらい。
僕に面と向かって嘘をつくなんて、ひどく残酷だ。
だって分かってるから、君が怖くて言えないこと、ああああああ
はっきり言ってよ、僕のことを嫌ってるってわかってる。
君の写真を眺めて、赤ん坊みたいに泣いたよ。
はっきり言ってよ、僕を待たせないでくれ。
ウォッカ・クランベリーのせいでひどく酔っぱらって、
真夜中に、君に電話かけちゃった。
間抜けな奴みたく泣き叫んでさ。
もし君が関係を終わらせてくれないのなら、僕が終わらせる。
(僕にこんなことをさせないで) 僕は終わらせる。
(こんなことをさせないで、でも僕はやる) 僕は終わらせる。
僕はやる。
僕はやる、僕はやる、僕はやる。
はっきり言ってよ、僕のことを嫌ってるってわかってる。
君の写真を眺めて、赤ん坊みたいに泣いたよ。
はっきり言ってよ、僕を待たせないでくれ。
ウォッカ・クランベリーのせいでひどく酔っぱらって、
真夜中に、君に電話かけちゃった。
間抜けな奴みたく泣き叫んでさ。
もし君が関係を終わらせてくれないのなら、僕が終わらせる。
注釈
※１vodka cranberry：ウォッカクランベリー
鮮やかな赤が印象的！ウォッカクランベリー ⋆ MUSBIC/ムスビック
みんなと一緒のときに楽しく過ごしたい！1人の時間も大事にしたい！ そんな気分のときにおススメのカクテルをご紹介しているこのコーナ...
※２Polo cap：Polo Ralph Lauren
Lyrics : Conan Gray "Vodka Cranberry"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Conan Gray - Vodka Cranberry (Official Lyric Video)
Listen and download: https://conangray.lnk.to/vodkacranberryPre-order “Wishbone” coming 8/15: https://ConanGray.lnk.to/ShopConnect with Conan:Instagram: http...
アコースティックライブ映像はこちらで、、、
Conan Gray - Vodka Cranberry - Acoustic Live in London 11th July 2025
解説・解釈
来月 8月15日リリースのコナン・グレイの新譜『ウィッシュボーン』より、セカンドシングルがリリースされていた。。そして、このミュージックビデオは、
ファーストシングルのあの美しいミュージックビデオの続編らしい。。
ああ、なんて切ないんでしょうかぁ。。またしてもビューティフル😭
Conan Gray - This Song - ディス・ソング 和訳
コナン・グレイの「ディス・ソング」 歌詞日本語訳 ニューアルバム『ウィッシュボーン（Wishbone）』2025年 8月15日リリース♪
moon3756.blogspot.comポロキャップってアレよねっと、ＭＶをよーく見直すと、1作目の 1分18秒辺りで、
鏡に映る２人のシーン、Ｔシャツを手にした彼の目の前、鏡の横にかかってる
白に紺のつばのキャップを見つけてしまったんだが、、コレじゃないかと？！（笑）
ちなみに、２作目のバーのシーンでは、コナン君がウォッカ・クランベリーを飲んでる。
１作目では、けっこう彼（コーリー）の方からぐいぐい言ってる感じなんだが、コナン君が
その気になると、人前（女子の前）では突き放す感じで、彼は一体どうしたいんだ！
っと、若干イラっとする。（笑）ん、この青春物語って、まだ続いてゆくのかしら？？
ＳＮＳ情報
「新曲「Vodka Cranberry」配信スタート。
— コナン・グレイ日本公式 Conan Gray Japan Official (@conangrayjp_) July 11, 2025
(コナン演じる)ウィルソンと(コーリー演じる）ブランドは、夏の終わりの１週間を一緒に過ごします。僕の故郷・テキサスで撮影しました。
監督はダニカ・クラインクネヒト。
曲は僕が作詞し、プロデュースはダン・ニグロ。
“Wishbone Summer” はまだ続くよ。」 https://t.co/Ld6KOwlL6s
#コナン・グレイ が今週金曜日にリリース予定のニュー・シングル「Vodka Cranberry」を、ポーランドで開催された 「Open’er Festival 2025」 にて、
— コナン・グレイ日本公式 Conan Gray Japan Official (@conangrayjp_) July 7, 2025
フルバージョンで世界初披露🎉✨
pic.twitter.com/ADLkLEZ3fi
#コナン・グレイ のSNSに、#オリヴィア・ロドリゴ が友情出演♡
— コナン・グレイ日本公式 Conan Gray Japan Official (@conangrayjp_) July 10, 2025
明日リリースされるコナンの新曲「Vodka Cranberry」の歌詞に合わせて、ふたりでキュートな振り付けダンスを披露しています😍
是非チェックしてください🫶🏻
https://t.co/SzI59KDqwJ
参考・出典
こちらの記事によると、、、
コナン・グレイ、新曲「Vodka Cranberry」で描く“終わりに向かう恋”──MVは「This Song」の続編に - FRONTROW
コナン・グレイが、8月15日にリリースするアルバム『Wishbone』からの新曲「Vodka Cranberry」をドロップした。...
甘くほろ苦いタイトルが示すように、この曲で彼が描いたのは、
静かに崩れていく関係の“終わりのはじまり”である。
作詞作曲を手がけたのはコナン本人。
プロデューサーは彼の長年のコラボレーターであり、『Kid Krow』や
『Superache』でもタッグを組んできたダン・ナイグロ。
今回の楽曲でも、その組み合わせが生む繊細な世界観が全開だ。
MVの舞台はコナンの故郷・テキサス。Kodak 35mmフィルムで撮影された
映像は、かつての恋人と過ごしたささやかな時間の断片を
ノスタルジックに切り取っている。
ミュージック・ビデオでは、俳優コーリー・フォーゲルマニスが演じるBrandonと、
コナンが演じるWilsonの関係が少しずつ変化していく様子が描かれる。
前作「This Song」のMVとつながっており、監督は再びダニカ・クラインネクトが担当。
目をそらしたくなるような別れの予感を、美しく、そして残酷なまでに丁寧に描いている。
リリース前から注目を集めていたこの曲は、7月のロスキレ・フェスティバルで話題に。
チャーリーXCXのステージ中に“ウォッカ・クランベリー片手にスクリーンに映し出される
コナン”という偶然の演出が観客の目を引いた。
そして7月5日にはポーランドのオープナー・フェスティバルで、サプライズとして
「Vodka Cranberry」を初披露。SNSには観客の驚きと興奮があふれた。
アルバム『Wishbone』は、ベッドルームで全曲を書き上げたという原点回帰の1枚。
新たなフェーズに突入したコナン・グレイが、これまでにないほど自分自身に向き合い、
等身大の“痛み”と“希望”を音に託したアルバムになりそうだ。
