U2 - Magnificent - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

Ｕ２「マグニフィセント」（壮大な、堂々たる、華麗な、崇高な）な曲を♪♪

12th『ノー・ライン・オン・ザ・ホライゾン (No Line on the Horizon) 』 (2009年) より。

Live in London BBC Rooftop

その壮大さ、、、
その崇高なる。。。

僕は、生まれた。
僕は、君とともに在るために、生まれたんだ。
この宇宙の中で、この時に、、、
それ以後、それからずっと、僕は、全く無能だった。
韻を、外してばかり。
この愚かさは、心に、黒く青く、跡を残した。

唯一、愛だけが、この痕跡を、残すことができる。
けれど、また愛だけが、唯一、この傷跡を、癒すことができる。

僕は、生まれた。
僕は、君へと唄うために、生まれたんだ。
僕には、君を、持ち上げる以外の選択肢はない。
そして、君が、望む歌なら何でも、唄ってあげよう。
僕は、君に、声を返すよ。
母なる海から誕生した産声、それは、喜びの音だった。

唯一、愛だけが、この痕跡を、残すことができる。
けれど、また愛だけが、唯一、この傷跡を、癒すことができる。

まっとうに死を迎えるまで、君と僕は、たたえあう。
その壮大さ、、、
その崇高なる。。。

唯一、愛だけが、この痕跡を、残すことができる。
けれど、また愛だけが、唯一、この傷跡を、癒すことができる。

まっとうに死を迎えるまで、君と僕は、たたえあう。
その壮大さ、、、
その崇高なる。。。

Lyrics : U2 "Magnificent"