George Michael - I Can't Make You Love Me - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ジョージ・マイケルの『アイ・キャント・メイク・ユー・ラヴ・ミー』♪♪

『Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael』(1998年)より。

明かりを、暗くして、、ベッドを、たたむ。
私の頭の中のこの声も、小さくして。
一緒に、横になって、、嘘は、つかないで。。
ただ、私を、抱きよせて、見下したりしないで。
私に、恩着せがましくしないでちょうだい。

だって、私には、愛させることはできないわ。。あなたが愛してないなら、、
あなた自身の心に、そうできない何かを、感じさせることはできない。
ここは、闇の中、、この最後の時。。
私は、心を、捨てるでしょう。そして、力を感じるのね。
けど、あなたは、違う、、あなたは、そうしないわ。
そう、私は、愛されることはできない。。愛してないのなら、、

私は、目を閉じて、、見ないでしょう。
あなたが、感じない愛。。私を、抱きしめる時も、、
朝は、やってくるわ。そう、私は、正しくふるまうでしょう。
ただ、その時までは、私にちょうだい。このいさかいは、止めましょう。
そして、私は、このいさかいを、諦めるでしょう。。

そう、私には、愛させることはできないわ。。あなたが愛してないなら、、
あなた自身の心に、そうできない何かを、感じさせることはできない。
ここは、闇の中、、この最後の時。。
私は、心を、捨てるでしょう。そして、力を感じるのね。
けど、あなたは、違う、、あなたは、そうしないわ。
そう、私は、愛されることはできない。。愛してないのなら、、

あなたのやってる事は、無駄なんだよ。
私には、愛なしには、ありえないの。
私の涙すべて、、この数年すべて、、私が信じてたあらゆるものが、、
ベイビー、、
誰かが、私を、愛してくれるわ。

Lyric:George Michael "I Can't Make You Love Me"

ジョージマイケル George Michael - Ladies and Gentlemen: Best Of CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

この方の泣きの？バラードは、絶品ですねぇ。。甘い声に、ヤ・ラ・レ・ル？！

最近、アデルも唄ってるようですが、、、やっぱ、女性の唄かもしれないなぁ。。

Adele - I Can't Make You Love Me - The Royal Albert Hall [HQ]

輸入盤 ADELE / LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL [DVD＋CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

こちらが、本家なようですねぇ。。ああ、泣けまするよぉ。。。

昨夜、ひたすら、ジョージ・マイケルを、観てしまい、書きそびれたよ？！（笑）

一押！ん、リハ？

Queen & George Michael - Somebody to Love (Rehearsal 1992) [HD]

和訳は、こちらで、、、

ああ、たまらん。。

和訳は、こちらで、、、

んで、やっぱワム時代のこちら、、何故、中国？？

和訳は、こちらで、、、

さてさて、武蔵野野菜で、とても健康的な休暇を、過ごせた気がするよ。Thanks♪

ん、ビールが、あまりに美味過ぎたとも言える？！（笑）ではでは、ごきげよー☆

>>　Na... 様

今日も、キュウリ食べたよぉー！（笑）あと、半分ぐらいあるかな？他は完食！
本日は、おさしみのつま？？買ってきた、かつおのたたきとポン酢で頂いたよ♪

ジュンさん、まだまだ、猫かぶってたわねぇ。たまに、凶暴？飼い主に似て？（笑）

　ジョージ・マイケル歌詞和訳一覧

２６拍手👏ありがとうございました。

George Michael - I Can't Make You Love Me - 和訳

ジョージ・マイケル歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　ジョージ・マイケル歌詞和訳一覧