ボン・ジョヴィ「ウォンテッド・デッド・オア・アライヴ」♪『ロック・オブ・エイジズ』
3rd『ワイルド・イン・ザ・ストリーツ（Slippery When Wet）』（1986年）より。
The Circle Tour - Detroit with Kid Rock
みな、同じなのさ。。名が変わってゆくだけ。
来る日も来る日も、無駄に過ぎてく。
冷たい顔ばかりの見知らぬ場所。
俺は、夜通し飛ばすのさ。ただ、故郷に戻るために、、
俺は、カウボーイ。。鋼鉄の馬に跨った、、
俺は、御尋ね者なのさ。
生死不問の御尋ね者。。
寝る時もあるさ。。まあ、滅多にないな。
そう、俺が出会う奴らは、いつも、それぞれの道を行く。
お前は、あの頃を語ったりする。酒の肴にな。
孤独な時こそ、考えてるってもんさ。
俺は、カウボーイ。。鋼鉄の馬に跨った、、
俺は、御尋ね者なのさ。
生死不問の御尋ね者。。
俺は、この道を歩く。。６弦のギターを背負って。
喰うために弾く。。戻ることなどないだろう。
どこにでも行くのさ。そう、堂々立っている。
俺は百万の顔を見てきた。。皆、俺のロックに酔っていた。
俺は、カウボーイ。。鋼鉄の馬に跨った。
俺は、御尋ね者なのさ。
俺は、カウボーイ。。夜は俺のもの。
俺は、御尋ね者なのさ。
生死不問の御尋ね者。。
Lyrics : Bon Jovi "Wanted Dead Or Alive"
ワイルド・イン・ザ・ストリーツ +3/ボン・ジョヴィ[SHM-CD]
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
Bon Jovi - Wanted Dead Or Alive (Official Music Video)
New album ‘2020’ out nowhttps://BonJovi.lnk.to/2020-TheAlbumFollow Bon Jovi:Facebook: https://www.facebook.com/BonJoviInstagram: https://www.instagram.com/bo...
「Wanted Dead or Alive」英語版Wikiによると、、、
曲のタイトルは、ジョンが西部開拓時代の英雄たちに敬意を表しており、
彼が彼らを憎むと同時に愛されている
(いわば「生死不問の御尋ね者」) へのオマージュ。
Inside the Actors Studioのインタビューで、ジョンはツアーバスに乗っているとき、
眠れなかった早朝に曲のインスピレーションを得たと語った。
「すべてのロックバンドのライフスタイル」は、それぞれが
「若い盗賊団であり、町に乗り込み、お金、女の子、酒を太陽が昇る前に盗む」
という点で無法者のライフスタイルに似ていた。
ジョン・ボン・ジョヴィは、2008年2月20日にミシガン州デトロイトで行われた
コンサートで、この曲は、ボブ・シーガーの『Turn the Page』に
絶対的に良い影響を受けたと語った。
ボン・ジョヴィは、2010年7月21日にオンタリオ州トロントで開催された
コンサートで「Turn the Page」を演奏した。
Metallica - Turn The Page - Bob Seger 和訳
メタリカの「ターン・ザ・ペイジ」歌詞日本語訳 ボブ・シーガーのカバー
moon3756.blogspot.comロック・オブ・エイジズ (映画)で、、ん、トム・クルーズが唄ってる？？
この映画、まさに私らの時代なのよね☆口パクでも許せるトム・クルーズ？！（笑）
Tom Cruise - Wanted Dead Or Alive - Rock of Ages HD
With better sound quality
ロック・オブ・エイジズ [ ジュリアン・ハフ ]
posted with カエレバ
ん、マジ、唄ってるんですか？？うむ、この曲、けっこう好かったかもしれないが、、
かなりバカらしくて、笑える映画でございました。ん、そんなんじゃないのかい？（笑）
by the way...... 今更、ギター？？ロック？？ダサー。。
映画にも出て来たが、そんな時代なんですかねぇ。ん、すると？何がカッコイイの？
やっぱ、ダンス系なんでしょうかね。ラップ、ヒップホップも、もう古そうですよね。
シンセバリバリのクラブ系ですか？あれ、規則的過ぎて気持ち悪くなってくるのよ。
テクノ？？打ち込み系？？ファンタジー系？？不思議ちゃん＆不思議くん系？？（謎）
まあ、解らんものは解らんね。（笑）所詮、ロック・オブ・エイジでござんした！！！
ボン・ジョヴィ歌詞和訳一覧
４拍手👏ありがとうございました。
