お知らせ
目録
インスト
猫

Prince - Rock And Roll Is Alive! - 和訳

2020年6月9日

Prince

YouTube
プリンスの『ロックンロール・イズ・アライブ』☆彡

1995年のシングル「ゴールド」のB面に収録。。


and It Lives In Minneapolis

YouTube


ロックンロールは生きてるぜ。
ロックンロールは生きてるぜ。
ロックンロールは生きてるぜ。
ロックンロールは生きてるぜ。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。


世界中から、人々が訪れる。
大統領でさえ、名声を称えられるモノを観るため、飛んでくる。
赤、白、青の少年、少女。
今夜、誰しもみな同じさ。
ロックが死にそうだって言う奴もいるよ。
けど、俺達は、そんなゲームにノルつもりはないね。

ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。。唄え。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。。唄え。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。


確かに、アイルズ湖(※1)の周遊ドライブがクールなように、
ロックンロールは、決して滅びやしないのさ。
ミネハハの滝(※2)の流れの如く。
確かに、幾千もの湖の土地のように、
時には、雪でできてるんだ。
いつでも、床に素っ裸の王様が、またもや転がってるのさ。

ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。。唄え。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。


ロック、ロック、、
なんとも印象的。
Rock, rock
感動的。。


ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
唄っちまえ、ちくしょー!
ロック、ロック、、
ロックンロールは生きてるぜ。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。
ロックンロールは生きている。んで、ミネアポリスに生存してる。



※1Lake of the Isles : アイルズ湖 アメリカ合衆国ミネソタ州ミネアポリスにある湖

2022年 Lake of the Isles - 行く前に!見どころをチェック - トリップアドバイザー

2022年 Lake of the Isles - 行く前に!見どころをチェック - トリップアドバイザー

Lake of the Isles(ミネアポリス)に行くならトリップアドバイザーで口コミ(328件)、写真(73枚)、地図をチェック!Lake of the Islesはミネアポリスで3位(203件中)の観光名所です。


※2the Minnehaha flow:ミネハハの滝
 ミネアポリスを流れるミシシッピ川と合流するミネハハ川。
 ミネハハ地域公園にある美しい岩場から落ちる約16メートルの滝。

ミネハハ・フォールズ (Minnehaha Falls) - ミネアポリス・セントポール

ミネハハ・フォールズ (Minnehaha Falls) - ミネアポリス・セントポール

ミネハハ・フォールズ(Minnehaha Falls)はアメリカのミネソタ州のミネアポリスの南に位置するミネハハ・パーク(ミネハハ公園)内にある滝です。滝はミシシッピ川の支流、ミネハハ・クリークの下流部にあり、ミネソタ州 …


Lyrics : Prince Lyrics. "Rock 'n' Roll Is Alive!




#ロックの日 #69の日 にちなみ、、どっちかというとファンキーですが?!(笑)


レニー・クラヴィッツ『Rock N Roll Is Dead』のアンサーソングとして有名なこの曲♪

Lenny Kravitz - Rock N Roll Is Dead

Lenny Kravitz - Rock N Roll Is Dead

レニー・クラヴィッツの「ロックンロール・イズ・デッド」歌詞日本語訳



プリンス様と言えば、、ミネアポリスなわけで、自宅兼スタジオも在るようです。

悲しみに包まれたミネアポリス:街を挙げてプリンス哀悼した日 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン)

悲しみに包まれたミネアポリス:街を挙げてプリンス哀悼した日 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン)

追悼一色で染まったプリンスの故郷ミネアポリスペイズリー・パーク、ファースト・アベニューからスポーツバーやスタジアムまで、プリンスの故郷は街を挙げて逝去したプリンスを哀悼した。プリンスの逝去を受け、ミネアポリスでは人々がノンストップで伝説的ミ




コロナ禍により、夏フェス最高峰フジロックの中止も決定してしまったようだ。

この終わりの見えない、未曽有のロック・ライブ危機に思う。。


『Rock 'n' roll is alive and it lives in the earth ! 』


偉大なるアーティスト達の色褪せないROCKに想いを馳せ、ただただ祈っている☆彡


 プリンス歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ