Norah Jones - Moon Song - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ノラ・ジョーンズの「ムーン・ソング」🌛

2nd『フィールズ・ライク・ホーム（Feels like Home Deluxe Edition）』より。

Live at Ryman Auditorium

あの月がどこへ行くのか、突きとめたい。
西の空を離れて行く時、
そして、夜がまた、朝へと溶け込む。
紺碧の空は、黄金へ変わる。
紺碧の空は、黄金へ変わる。

片目を開けて眠るつもり。
日よけを半分下ろしておくわ。
ほとんど音もなく、影を纏う。
線も色彩も、崩れ落ちる。
線も色彩も、崩れ落ちる。

窓越しに彼女を見守るわ。
まさしく以前、私があなたを見守ったように。
微笑みは、私に教えてくれないのだと知るだけ。
私は、ただ彼女が行くのを傍観する。
私は、ただ彼女が行くのを傍観する。

今、私は、月がどこへ行くのか知っている。
西の空を離れて行く時、
そして、夜がまた、朝へと溶け込む。
月は、あなたの瞳の中に、、
月は、あなたの瞳の中に、、
月は、あなたの瞳の中に、、
月は、あなたの瞳の中にある。。

Lyrics : Norah Jones "Moon Song"

Feels Like Home (Deluxe Edition) ノラ・ジョーンズ

posted with カエレバ

Amazon

ムーンな曲は数あれど、ノラ・ジョーンズの『ムーン・ソング』は知らなかったよ。

出逢ってしまった♪♪ こちらは知ってたけど、、

公式音源はこちらで、、、

どうやら『フィールズ・ライク・ホーム』のデラックス盤にのみ収録されていた。

そもそも、「サンライズ - Sunrise」のシングルに収録されていたようです。

ＭＯＯＮな曲は、なんとも優しく、どこからともなく忍び寄ってくるのである？！

前投稿とか、、これとか、、これとか、、、若干、切りがない？？（笑）