ヴァン・ヘイレン「パナマ」♪♪
6thアルバム『1984』(1984年)より。
飛び退いちまうぜ、あの音なんだよ？
彼女がやってくる、パワー全開、上から下まで、
ホット・シュー（※１）が、通りを焼き払いながら、
模範的市民、訓練ゼロな、
お前ら、彼女が俺んちに来るって分かってないね。
お前ら順番に、彼女を失ってゆくのさ。
俺が、ゲットするからさ。
パナマ、パナマ。
パナマ、パナマ。
彼女の輝くマシーンみたいな、そんなものあるわけない。
車輪の感覚を掴んだぜ、可動部をキレイに保つんだ。
ホット・シューが、通りを焼き払いながら、
進入車線を、俺のベッドルームに入ってくる。
お前ら、彼女が俺んちに来るって分かってないね。
お前ら順番に、彼女を失ってゆくのさ。
俺が、ゲットするからさ。
パナマ、パナマ。
パナマ、パナマ。
そうさ、俺らは、今夜少しばかり熱く走っちまってる。
俺は、立ち込める熱気で、辛うじて道が見える。
ああ、お前は、俺の足の間に手を伸ばし、シートバックを倒す。
彼女は手探り、俺は飛んでるよ。
今、バックミラーのすぐ後ろで、
パワーステアリングを感じてる。
ピストンが飛び出し、今や止まりやしない。
パナマ、パナマ。
パナマ、パナマ。
パナマ、パナマ。
パナマ。
※１hot shoe：ホット・シュー
通常よりも速い速度で移動し、非常に危険なチャンスを掴むレースカーのドライバー。
Lyrics : Van Halen "Panama"
1984 [ ヴァン・ヘイレン ]
posted with カエレバ
何でパナマなんでしょう？？まあ、もれなく、Ｈな唄なんだと思います？！（笑）
「Panama (song)」英語版Wikiによると、、、
伝えられるところによると、この曲は車について書かれたもの。
ハワード・スターンとのインタビューで、リードシンガーの
デビッド・リー・ロスが曲の背後にある意味を説明した。
この曲はいくつかの暗示による歌詞を特徴としているが、
それはロスが、ラスベガスでレースを見た車についてである。
その名前は「パナマエクスプレス」だったので、曲のタイトルとなった。
パナマは、ロスのオペル・カデット（車）の名前でもあった。
ロスは、女性、パーティー、高速車についてのみ歌っていると、
記者から非難された後、この曲を書いた。
彼は速い車についての曲を書いたことがないことに気づいて、決めた。
サミー・ヘイガ－のライブヴァージョンは、、、
Van Halen - Panama - 8/19/1995 - Toronto (Official)
Van Halen - PanamaRecorded Live: 8/19/1995 - Toronto - Toronto, ONMore Van Halen at Music Vault: http://www.musicvault.comSubscribe to Music Vault on YouTube...
TOKYO DOME 1989 【輸入盤】▼/VAN HALEN[CD]
posted with カエレバ
この最近の映像を観た時、変わらず元気だなと思ってた。。
Van Halen - Panama (Live at Billboard Awards 2015)
8,500,000 views! Thanks! I own nothing (c) ABC#ripeddievanhalen #vanhalen#classicrock#reunion #davidleeroth#eddievanhalen#alexvanhalen
ヴァン・ヘイレン と言えば、紛れもなく、“エディ”のギターなのですが、、
ヴォーカルとしては、デイヴィッド・リー・ロスなのかもしれません。
５年前、ほっそりしたデイヴの映像を観ると、あのギラギラした嫌らしさが薄れてて、
それはそれで淋しさを感じていたので、どちらかと言うと彼を心配していた私でした。
そうですねぇ、、エディの病気の事は、まったく知らなかったのです。。
こんな古い映像が出て来た。そう、マイケルジャクソンのビート・イットのギターは彼なのよ♪
The Jacksons & Eddie Van Halen - Beat It (Victory Tour) (Dallas, Texas) (Remastered Quality) HD
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦⇣ OPEN HERE ⇣✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧➤Thanks for watching!✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦➤If you want to use my content, please give me the credits or I will proceed to report ...
マイケルが「エディ！エディ！」と呼んでる。エディのライトハンドが炸裂する☆彡
和訳はこちらで、、、
Michael Jackson - Beat it
マイケル・ジャクソンの「今夜はビート・イット」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
