Alanis Morissette - Uninvited - シティ・オブ・エンジェル和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アラニス・モリセットの「アンインヴァイテッド」この映像、カッコイイ♪

映画『シティ・オブ・エンジェル（City of Angels）』（1998年）サントラより。

誰しもがそうあるかのように、、
あなたが、私に惹かれていることが嬉しい。
他の情熱的な女性のように、、
私は単に、切望する対象が欲しかっただけなのだ。
けど、あなたは、あなたは、許されていない。
あなたは、招かれざる者。
不運にも軽んじられてる。

妙に刺激的だったに、決まってる。
禁欲主義者が身悶えするのを見るのは、、
少しは励みになるに、違いない。
羊飼いが、羊飼いに出逢うのを見ることは、、
けど、あなたは、あなたは、許されていない。
あなたは、招かれざる者。
不運にも軽んじられてる。

まるで未知の領域のように、
大いに好奇心をそそるように見えたに違いない。
あなたは、私の愛を、語る。
以前、私のもののように、愛を経験したことがあるのだと。
けど、コレは、許されていない。
あなたは、招かれざる者。
不運にも軽んじられてる。

あなたを、価値がないなどと思わない。
一瞬、慎重になる必要があるんだ。

Lyrics : Alanis Morissette "Uninvited"

アラニス・モリセット Alanis Morissette / The Collection 輸入盤 [CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

このライブ、ヘヴィでロッキン！！グランジ感漂うギターが、たまらなく好いわぁ☆

公式音源はこちらで、、、

オーケストラＶｅｒ．は、、、

そう、またしても？『シティ・オブ・エンジェル』だった！！

死を宣告する天使ニコラス・ケイジは、外科医メグ・ライアンに一目惚れする。

天使は、打ちひしがれる彼女を見ているだけの自分に、居たたまれなくなり、

天使の掟を破り、彼女の目の前に姿を現してしまう。

そしていつしか、彼女もまた彼（天使）に心惹かれてゆく。

彼は、彼女への愛のため、天使を止める決意をし、ビルから飛び降り、人間になる。

二人は結ばれるが、喜びもつかの間、自転車で買い物に出かけた彼女が事故に遭って亡くなる。

彼は、元仲間の天使に語る。。たとえ一夜でも人間として愛する人と過ごせて幸せだった、

永遠の命を捨てても悔いはないと語り、このまま人間として生きて行くことを決意する。