George Michael - December Song - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ジョージ・マイケルの『ディセンバー・ソング』☆彡気がつけば１２月。。

2009年12月14日にリリースされたクリスマスシングル🎄

(I Dreamed Of Christmas) 2010

「メリークリスマス。。
　メリークリスマス。。
　あなたの新しい年のすべての夢がかないますように。。」

甘美な１２月の唄。
僕を救ったメロディ。
あの静寂とはほど遠い夜に、、
僕のベッドに、雪が降るとき、
イエスからの白砂糖、
そして、その日がやってくる。
彼女は、いつだって微笑んでるはずさ。
聖母子は、いつだって現れる。ほらね。
ただ、僕を救うために、、
ただ、僕を救うために、、

いつだって、クリスマスだった。
その年を、拭い去るための、
その朝には、みな決心したんじゃないだろうか。
休戦にすべきだと、、

いつだって、クリスマスだった。
イエスが、訪れていた。
地球上の平和を信じることができた。
そして、一日中、ＴＶを見れたよ。
だから、僕は、クリスマスを夢見てたんだ。

多分、あなたが行ってしまってから、
僕は、少し頭がおかしくなってた。
神は、人々には子供が見えることを、分かってる。
けど、僕のベッドに降り積もる雪、
僕が必要としていた、あの愛しい雪、
来る日も来る日も、落ちてくる。
一人一人の子供のために、
聖母マリアは、見るもの全てに、微笑む。
しかし、あなたは、彼女から僕を遠ざけたんだ。

いつだって、クリスマスだった。
その年を、拭い去るための、
その朝には、みな決心したんじゃないだろうか。
休戦にすべきだと、、

いつだって、クリスマスだった。
イエスが、訪れていた。
地球上の平和を信じることができた。
そして、一日中、ＴＶを見れたよ。
だから、僕は、クリスマスを夢見てたんだ。
そうさ、僕は、あなたみたいに夢見てたのさ。

「メリークリスマス。。
　メリークリスマス。。
　あなたの新しい年のすべての夢がかないますように。。」

Lyrics : George Michael "December Song (I Dreamed Of Christmas)"

December Song (I Dreamed Of Christmas) ジョージ・マイケル

posted with カエレバ

Amazon

ライブ映像は、、、

George Michael - December Song on The X Factor Final 2009

なんとなく、おとうさんがいない？ちょっと淋しげなクリスマスアニメなんですね🎄

George Michael-December Song（I Dreamed of Christmas）英語版Wikiによると、

ジョージと長年の執筆パートナーであるデビッド・オースティンによって書かれた。

この曲はもともとスパイス・ガールズを念頭に置いて書かれたものであることを認めた。
締め切りが何度か失敗した後、この曲はマイケル・ブーブレに渡される予定だったが、
ジョージ・マイケルはそれを自分のものにしておくことにした。

この曲は、フランク・シナトラのレコーディング「ザ・クリスマス・ワルツ」からの
サンプルをフィーチャーしている。

2番目のアニメーションビデオで、マイケルを男の子として取り上げ、
子供の視点からのクリスマスの彼の見方を示している。
太陽の光、電球、母性愛の視覚化によって示される。

最初と最後は、フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のサンプリングのよう。

Norah Jones - The Christmas Waltz - Frank Sinatra 和訳

ところで、、１２月になると、もれなく流れて来る「ラスト・クリスマス」なんですが、

昨日ですねぇ、公式に、こんなのが公開されていたのですよ。。

Wham! - Last Christmas (Official Karaoke Video)

オフィシャル・カラオケ・ビデオって初めて見た。とりあえず、唄っとくかぁ？！（笑）

George Michael - December Song - 和訳

ジョージ・マイケル歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿