Adele - Rumor Has It - ルーマー・ハズ・イット和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アデルの「ルーマー・ハズ・イット」☆彡

2ndアルバム『２１』（2011年）より。。

Live At The Royal Albert Halbr

Ooh, ooh, ooh, ooh

彼女、彼女は本物じゃない。
彼女は、私のようには、あなたを愛することができないわ。
彼女は、よそ者。
あなたと私には歴史があるわ、それとも、憶えてないの？
確かに、彼女はそれをすべてを持っている。
けど、ベイビー、それって、本当にあなたが望むものかしら？

おめでたいことに、あなた、ボーっとしちゃってたのね。
彼女はあなたを笑いものにしてたわよ、そしてボーイ、あなたを蔑んでる。
彼女はあなたの心を溶かしたけど、あなたは芯まで冷え切っちゃってる。
今じゃ、もっぱらのウワサよ、彼女はもうあなたを愛をしちゃいないって。

もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）

彼女はって、あなたの半分の歳じゃない。
けど、私は思ってるのよ、それってあなたが浮気しちゃった理由だなって。
あなたが、私を恋しがってるって、聞いたわ。
あなたは、人々に言いふらしてきた、すべきじゃなかったことをね。
彼女がいないときに、私たちが這いだすかのようにね。
あなた、噂を聞いたことがなかったの？（おめでたい人ね）

おめでたいことに、あなた、ボーっとしちゃってたのね。
あなたは私を笑いものにした、そしてボーイ、私を蔑んでる。
あなたは私の心を溶かしたわ、それでも私は、心から冷え切ったの。
けどね、もっぱらのウワサよ、あなたが彼女から離れたのは、私のせいだって。

もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）

これらの言葉全部、私の耳にささやかれるわけ。
聞くに耐えない話をするのよ。
ただ、私が言ったからって、そんなつもりで言ってないしさ。
人々は、クレイジーなこと言う。
ただ、私が言ったからって、そんなつもりで言ってないしさ。
ただ、あなたがそう聞いたからって。

もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ、ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。（ウワサ）
もっぱらのウワサよ。

けどね、もっぱらのウワサよ、私があなたから離れたのは、彼のせいだって。

Lyrics : Adele "Rumor Has It"

輸入盤 ADELE / LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL [DVD＋CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

公式音源はこちらで、、、

21 [ アデル ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

アデル節が聴きたくなってたんですが、、炸裂してましたねぇ。うーん、好い♪♪

最後にさりげなく、新しい「彼」が登場してる辺りが、復讐成し遂げた感が滲み出てる。（恐）

Adele 「Rumor Has It」Wiki英語版によると、、

アデルは、この曲はメディアに触発されたものではなく、
タブロイド紙で彼女について聞いたことを信じている友人を対象にしたと述べている。

アデルは、彼氏との別れについての噂を頻繁に広める彼女の友人のことだと説明した。
「そうではありません。それは、私の友人が私について聞いたことを
　信じているということです。これは本当に悔しいです。」

こちらの記事によると、、、