Beck - Everybody's Gotta Learn Sometime - 永遠の想い和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

ベックの「エヴリバディ・ガット・トゥ・ラーン・サムタイム（永遠の想い）」☆

コーギス(The Korgis)のカバー、映画『エターナル・サンシャイン』のサントラ収録曲。

歌詞和訳

あなたの心を変えるんだ。
周りを見渡して、
あなたの心を変えるんだ。
それは、あなたを愕然とさせるだろう。

そして僕には、太陽の光ようなあなたの愛情が必要なんだ。

そして、誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。

あなたの心を変えるんだ。
周りを見渡して、
あなたの心を変えるんだ。
それは、あなたを愕然とさせるだろう。

そして僕には、太陽の光ようなあなたの愛情が必要なんだ。

そして、誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。

そして僕には、太陽の光ようなあなたの愛情が必要なんだ。

そして、誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。
誰しも、いつかは学ばねばならない。

Lyrics : Beck "Everybody's Gotta Learn Sometime"

Everybody's Gotta Learn Sometime ベック

posted with カエレバ

Amazon

その他動画

本家はこちらで、、、

The Korgis - Everybody's Got To Learn Sometime (Official HD Video)

Korgis - Kollection CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

解説・解釈

ベックのブルージーなヴァージョンの方が好きだね♪本家の方が、明るめかな。

ＳＮＳ情報

'Everybody's Gotta Learn Sometime' is now streaming everywhere. Find it alongside some other mellow cuts here: https://t.co/7X3JjHi99u #EternalSunshineOfTheSpotlessMind pic.twitter.com/5K2Regw6vP
— Beck (@beck) October 25, 2022

参考・出典

「Everybody's Got to Learn Sometime」英語版wikiによると、、、

この曲は、シンプルで簡潔な歌詞でありながら、
ダイレクトなメッセージ性も特徴的である。
リードボーカル兼ベーシストのジェームズ・ウォーレンは、
ピアノでコードとメロディーを弾きながら、
最初に頭に浮かんだことを歌い上げた後、わずか10分から15分で
この曲を作曲したと語っている。その後、プロデューサーの
デヴィッド・ロードが、より壮大なアレンジとストリングスを加えた。

曲を書いたジェームズ・ウォーレンは、次のように語ってる。

その時、自分自身、瞑想、そしてそのようなものに取り組むことについての
ニューウェーブ哲学に夢中になってた。歌詞全体、そこから生まれた。
ロマンチックな曲ではなかった。
僕にとって、それはすべて、個人が変化し、別の種類の人になることだった。
あなたの内なる混乱の根源を見つけようとし、それに対処し、より善き人になることだ。
それゆえ、文字通り哲学的な叙情詩だった。