エルトン・ジョン、デュア・リパの「コールド・ハート」💔
『ロックダウン・セッションズ（The Lockdown Sessions）』 (2021年) より。
[Elton John]
それは人間の兆候なのだ。
物事がうまくいかないとき。
彼女の残り香が漂い続けるとき。
そして、誘惑が強いとき。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
堕ちているけど、踊れない時に。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
堕ちているけど、踊れない時に。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。(Oh)
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。(Oh)
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
（そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。）
（着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。）
堕ちているけど、踊れない時に。
（僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。）
(Oh, no, no, no)
(Oh no, no, no, no)
シュラー (Oh)
シュラー
シュラー (Oh)
シュラー
(Oh no, no, no, no)
Lyrics : Elton John, Dua Lipa "Cold Heart"
ロックダウン・セッションズ [ エルトン・ジョン ]
posted with カエレバ
この強烈な？キャラ観たら、訳さずにはいられなくなったんですが、コレって？？
エルトン・ジョンの“Sacrifice”のヴォーカルに、
デュア・リパが名曲“Rocket Man”を取り入れた一節を歌うものとなっていて、
オーストラリア出身のプナウがリミックスを手掛けている。
デュア・リパ＆エルトン・ジョン、コラボレーションによる新トラック“Cold Heart”が公開 | NME Japan
デュア・リパとエルトン・ジョンはコラボレーションによる新トラック“Cold Heart”が公開されている。...
「ロケット・マン」は、先日訳したばかりでした♪
Elton John - Rocket Man
エルトン・ジョンの「ロケット・マン」歌詞日本語訳 スラッシュとマイルス・ケネディのカバー
moon3756.blogspot.com「サクリファイス」は、こちらで、、、
Elton John - Sacrifice
エルトン・ジョンの「サクリファイス」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comそれにしても、なんだか最近、サタデーナイトなディスコ系が多くないかい？？
やっぱり、みんな、家でじっとしてるのに、だいぶ疲れてきてる感じでしょうか。
みんな、踊りたいのか？しょうがない、家で踊ろう！ミラーボール？売ってるし！（笑）
