本日の１曲
エルトン・ジョン、デュア・リパの「コールド・ハート」💔『ロックダウン・セッションズ（The Lockdown Sessions）』 (2021年) より。
おすすめ動画
歌詞和訳
[Elton John]それは人間の兆候なのだ。
物事がうまくいかないとき。
彼女の残り香が漂い続けるとき。
そして、誘惑が強いとき。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
堕ちているけど、踊れない時に。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
堕ちているけど、踊れない時に。
[Elton John]
冷たく、冷えきった心。(Oh)
あなたに、冷酷にされた心。
良く見えることも少しはあるさ、ベイビー。(Oh)
ただ、通り過てゆく。(Oh no, no, no, no)
[Dua Lipa]
そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。
着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。
僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。
Oh no, no, no (No, no, no, no)
そして、これは、僕がかつて言ったことのあることだ。
（そして、僕は思う、長い長い旅になるのだろうと。）
（着陸が、もう一度、僕を、連れ戻すまで。）
堕ちているけど、踊れない時に。
（僕は、みなが思うような、家にじっとしてる男じゃないのさ。）
(Oh, no, no, no)
(Oh no, no, no, no)
シュラー (Oh)
シュラー
シュラー (Oh)
シュラー
(Oh no, no, no, no)
Lyrics : Elton John, Dua Lipa "Cold Heart"
ロックダウン・セッションズ [ エルトン・ジョン ]
posted with カエレバ
解説・解釈
この強烈な？キャラ観たら、訳さずにはいられなくなったんですが、コレって？？それにしても、なんだか最近、サタデーナイトなディスコ系が多くないかい？？
やっぱり、みんな、家でじっとしてるのに、だいぶ疲れてきてる感じでしょうか。
ＳＮＳ情報
The official video for #ColdHeart with @DUALIPA (@pnau Remix) is out now 💙💙💙
— Elton John (@eltonofficial) August 13, 2021
This track is the culmination of a beautiful friendship with you Dua and I’m so happy we can now share it - I hope you all love it! pic.twitter.com/Dqm8AXyr19
#ColdHeart の公式ビデオ、 @DUALIPA との (@pnau リミックス) が公開されました 💙💙💙
この曲は、君との美しい友情の集大成だよ、Dua。
やっとみんなと共有できて本当に嬉しい！
みんなが気に入ってくれると良いな！
I am stunned! Cold Heart (PNAU Remix) has won Top Dance/Electronic Song at the @BBMAs 💙💙💙
— Elton John (@eltonofficial) May 15, 2022
Thank you @DUALIPA, @pnau, @billboard and all the fans who have supported the song - what an incredible moment 🚀#BBMAs #coldheart pic.twitter.com/2senqrRgd2
私は驚いています！Cold Heart (PNAU Remix)が@BBMAs
でトップダンス/エレクトロニックソングを受賞しました 💙💙💙
@DUALIPA、@pnau、@billboard、そしてこの曲を
サポートしてくれたすべてのファンに感謝します
- なんて素晴らしい瞬間でしょう 🚀
参考・出典
こちらの記事によると、、、
デュア・リパ＆エルトン・ジョン、コラボレーションによる新トラック“Cold Heart”が公開 | NME Japan
デュア・リパとエルトン・ジョンはコラボレーションによる新トラック“Cold Heart”が公開されている。...
エルトン・ジョンの“Sacrifice”のヴォーカルに、
デュア・リパが名曲“Rocket Man”を取り入れた一節を歌うものとなっていて、
オーストラリア出身のプナウがリミックスを手掛けている。
「みんなにデュア・リパとのニュー・シングルがあることをようやく伝えられて嬉しいよ。
“Cold Heart (PNAU Remix)”は金曜日に出るよ」
とエルトン・ジョンは今回のコラボレーションについて述べている。
「デュア、君のことは大好きなんだ。これを一緒に作れたことは
素晴らしい経験だった。みんなに聴いてもらうのが待ちきれないよ」
デュア・リパはコメント欄で「愛しています。興奮しています」と応じている。
「ロケット・マン」は、先日訳したばかりでした♪
Elton John - Rocket Man
エルトン・ジョンの「ロケット・マン」歌詞日本語訳 スラッシュとマイルス・ケネディのカバー
moon3756.blogspot.com「サクリファイス」は、こちらで、、、
Elton John - Sacrifice
エルトン・ジョンの「サクリファイス」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
