Eurythmics - There Must Be An Angel - ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル 和訳

本日の１曲

ユーリズミックスの「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル」👼

(Playing With My Heart プレイング・ウィズ・マイ・ハート)♪♪

おすすめ動画

Peacetour Live

歌詞和訳

地球上の誰も、こんな風に感じることはできなかった。
至福によって、投げ飛ばされ、吹き飛ばされる。
きっと天使がいるに決まってるわ。
私の心で遊んでる。
私は、空っぽの部屋に、脚を踏み入れる。
すると突然、心に巻き起こる「ブーム」！
それって、天使のオーケストラね。
そして、天使たちは私の心で遊んでる。

きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。

地球上の誰も、こんな風に感じることはできなかった。
至福によって、投げ飛ばされ、吹き飛ばされる。
きっと天使がいるに決まってるわ。
私の心で遊んでる。
そして、孤独だって思うときにも、
家には、もっとたくさんの私たちがいるみたい。
大挙してやってくる天使たち。
そして、天使たちは私の心で遊んでいる。

きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。
きっと天使と話してるんだわ。

幻覚を見てるに違いない。
天使たちが、お祝いしてるのを見てる。
これって、脱臼してるあらゆる感覚を、復活させることができるの？
これって、天の介在による、奇妙なまやかしに違いない。
あなたの神々しい繋がりを、回想させるまま。

私は、空っぽの部屋に、脚を踏み入れる。
すると突然、心に巻き起こる「ブーム」！
それって、天使のオーケストラね。
そして、天使たちは私の心で遊んでる。


Lyrics : Eurythmics "There Must Be An Angel (Playing With My Heart)"

その他動画

美しいんだがちょっと怖い？ＭＶはこちらで、、

There Must Be An Angel (Playing With My Heart) (Remastered)

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart) (Official Video)Preorder Eurythmics vinyl released in 2018 -http://smarturl.it/EU_multiListen on ...

www.youtube.com

「イタリアの国宝」ルチアーノ・パヴァロッティとの共演映像が、凄い☆彡

Eurythmics, Luciano Pavarotti - There Must Be An Angel Playing With My Heart (Live)

Luciano Pavarotti - The Official Motion Picture SoundtrackOrder now: https://lnk.to/PavFilmOSTIDIn Decca's 90th anniversary year, the historic label releases...

www.youtube.com

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

GangsterSaysRelax(@houseofgangstersaysrelax)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

The Legends Of Music(@thelegendsofmusic)がシェアした投稿

アニー・レノックスが‘06年にThe Prince’s Trustで
ユーリトミックスの「There Must Be Angel」ライブを演奏

解説・解釈

「ララルララランラ～♪」って聴いてしまうと、しばし脳裏からはなれなくなってしまう♪


ユーリズミックス（Eurythmics）って、読めない？発音できない感じですが、、

運動を主体とする舞踏芸術「オイリュトミー　(Eurythmie)」からきているらしい。


そう、アニー・レノックスなんだよね。この方、強烈な印象があってさ。

Annie Lennox & David Bowie - Under Pressure + rehearsals

Annie Lennox and David Bowie perform Under Pressure at the Freddie Mercury Concert For Aids Awareness and behind the scenes rehearsals.http://www.mercuryphoe...

www.youtube.com

本家・和訳はこちらで、、、

Queen Feat. David Bowie - Under Pressure

クイーン、デヴィッド・ボウイの『アンダー・プレッシャー』 歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

フレディマーキュリー追悼コンサートでボウイと共演した

「アンダー・プレッシャー」の強烈な、黒塗りアイメイクのイメージしか浮かばない。

参考・出典

ユーリズミックス（Eurythmics）Wikiによると、、、

1980年にアニー・レノックスとデイヴ・スチュワートが結成して1981年にデビューした。
結成以前に二人はバンド「The Tourists」で、互いに音楽の才能を認め合う恋
人であったが、二人で音楽活動を続けるにあたり恋愛関係を解消する。

レノックスが幼少期にヴァルドルフ学校で学んだルドルフ・シュタイナーが
提唱した舞踏芸術（Eurythmy、オイリュトミー）の授業から、
ユーリズミックスとした。

オイリュトミー(Eurythmy)：オーストリアの神秘思想家、教育家である
ルドルフ・シュタイナーによって、新しく創造された運動を主体とする芸術。

「There Must Be An Angel (Playing With My Heart)」英語版Wikiによると、、、

間奏のハーモニカソロは、スティーヴィー・ワンダーによる演奏。

ミュージックビデオは、ロンドンのニューウィンブルドンシアターで撮影された。
フランスのルイ13世（ギタリストのデイヴ・スチュワート）が、
歌う天使の演劇を楽しんでいる。