クランベリーズの「アニマル・インスティンクト」☆彡
4thアルバム『ベリー・ザ・ハチェット（Bury the Hatchet）』 (1999年) より。
突然、私に何かが起こったの。
お茶を飲んでる時だったわ。
突然、うつ状態になってしまった。
徹底的にすっかり、ストレスを感じていた。
わかってるの？私を泣かせたってこと。(Woah-oh)
わかってるの？私を死なせたってこと。
そして、私に届くものは、（私に届くもの）
あなたは決して、実際に見ることはない。（あなたは決して、実際に見ることはない）
そして、私をパニックにさせるものは、（私をパニックにさせるもの）
私がいつも疑っていることよ。（いつも疑ってる）
それは、私たちが持っている素敵なもの。
それは、私たちの素敵なこと。
素敵なものなの。
動物たる、
動物たる本能なのよ。
（Whoo-huu-hu、whoo-huu-hu、whoo-huu-hu-uhh）
だから、私の手を取って、一緒に来てちょうだい。
私たちは、現実を変えるでしょう。
だから、私の手を取って、祈りましょう。
みな、あなたを連れ去ったりしない。
みな、私を泣かせることなど決してないでしょう、ない。（ああ）
みな、私を死なせることなど決してないでしょう。
そして、私に届くものは、（私に届くもの）
あなたは決して、実際に見ることはない。（あなたは決して、実際に見ることはない）
そして、私をパニックにさせるものは、（私をパニックにさせるもの）
私がいつも疑っていることよ。（いつも疑ってる）
動物、動物、私の中の動物たる本能。
それは動物、動物、私の中の動物たる本能。
それは動物、それは動物、それは私の中の動物たる本能。
それは動物、それは動物、それは私の中の動物たる本能。
動物、動物、私の中の動物たる本能。
それは動物、それは動物、それは私の中の動物たる本能なんだ。
Lyrics : The Cranberries "Animal Instinct"
ライブはこちらで、、、
The Cranberries - Animal Instinct (HD Live Paris 1999)
Animal Instinctとは、「動物的本能」を意味し、主に「母性」を唄っているようです。
Genius Lyrics 注釈によると、、、
ドロレスは「アニマル・インスティンクト」で母親であることの幸せを共有している。
この曲のリリースの２年前に、ドロレスは子供を産んだ。
インタビューの中で、彼女は子供を産んだ後、決して以前と同じじゃなかったと説明。
ここでの育児の感覚とは、動物の本能を意味し、
ドロレスは、女性が持つことができる素晴らしいものであると示している。
こんなニュースが、、１０億回って！Ｕ２を超えてるのね。。
クランベリーズ「Zombie」MVがアイルランド出身のバンドとしては初の快挙となる10億回再生を達成
クランベリーズが1994年9月にリリースしたセカンド・アルバム『No Need To Argue』からの「Zombie」ミュージック・ビデオが、アイルランド出身のバンドとしては初の快挙となる1億回再生を突破した。このビデオは史上5番目に最も多く視聴されたロック・ビデオとなっている。
この曲のドロレスの迫力は素晴らしい。。和訳はこちらで、、、
The Cranberries - Zombie
クランベリーズの『ゾンビ』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
