本日の１曲
ザ・ストーン・ローゼズの「アイ・ウォナ・ビー・アドアード」♪♪デビューアルバム『ザ・ストーン・ローゼズ（The Stone Roses）』(1989年)より。
おすすめ動画
Live In Blackpool
歌詞和訳
魂を売らなくてもいいんだ。彼は、既に、僕の内にある。
魂を売らなくてもいいんだ。
彼は、既に、僕の内にある。
崇拝されたい。
あがめられたい。
魂を売らなくてもいいんだ。
彼は、既に、僕の内にある。
魂を売らなくてもいいんだ。
彼は、既に、僕の内にある。
崇拝されたい。
あがめられたい。
崇拝、
崇められたい。
君は、僕を尊敬する。
君は、僕をあがめる。
君は、僕を崇拝する、僕はされたい、されたい。
崇拝されたいんだ。
僕はされたい。
僕はされたい、崇められたい。
僕はされたい、されたい、崇拝されたい。
僕はされたい、されたい、僕は崇拝されなきゃならない。
（僕はされたい、されたい、されたい、）
崇拝されたいんだ。
Lyrics : The Stone Roses "I Wanna Be Adored"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
The Stone Roses - I Wanna Be Adored (Official Video)
The Stone Roses' official music video for 'I Wanna Be Adored'. Click to listen to The Stone Roses on Spotify: http://smarturl.it/StoneRSpotify?IQid=TSRIWBAAs...
２０１７年のライブ映像なんですけど、煙ってて何も見えない？本場の凄さ🔥
The Stone Roses - I Wanna Be Adored - Hampden Glasgow June 24 2017
Piper and I Wanna Be Adored, not much to see of the band but loads of pyro haha.
解説・解釈
ザ・ストーン・ローゼズってお初だな、解散して、復活して、また解散？！ザ・スミス辺りに近いのかな、ザ・キュアーだと、ちょい前で、ちょっと違うのかもな。
この曲だと、英国独特の欝々感が近い気もする。そして、ブリットポップへと続くのね 。
そうかぁ、リアムのあのヴォーカルスタイルは、この辺からきてるのかしらね。
“I Wanna Be A Dog”って！（笑）まあ私も、この曲思い出したんですけどね↓↓
Iggy Pop & The Stooges - I wanna be your dog
ザ・ストゥージズ、イギー・ポップの「アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ」和訳
moon3756.blogspot.com「I wanna be your dog（あなたの犬になりたい）」だった。。真逆だな。(笑）
ＳＮＳ情報
The Stone Roses - I Wanna Be Adored (Hampden Park 2017)
— Mainly Oasis (@mainlyoasis) May 15, 2021
Bring back the good times
pic.twitter.com/CDYE1XD6zU
The Stone Roses - I Wanna Be Adored. Live at Wembley Stadium. pic.twitter.com/Zp2rC3QhOy
— Mainly Manchester (@ManchesterDose) June 18, 2017
参考・出典
「I Wanna Be Adored」英語版Wikiによると、、、イギリスのロックバンド、ストーン・ローゼズの楽曲。
デビューアルバム『ザ・ストーン・ローゼズ』の1曲目に収録され、
1989年にアメリカでシングルとしてリリースされた。
歌詞はミニマルで、主に「魂を売る必要はない／彼はすでに私の中にいる」
というフレーズと、曲全体を通して繰り返される曲名で構成されています。
こちらの記事によると、、、
リアム・ギャラガー、ストーン・ローゼズのデビュー・アルバムの魅力について語る | NME Japan
リアム・ギャラガーはインタヴューでザ・ストーン・ローゼズのデビュー・アルバムについての思いを改めて語っている。...
今回、『モジョ』誌のインタヴューでリアム・ギャラガーは、1989年5月に
リリースされたザ・ストーン・ローゼズのデビュー・アルバムについて改めて語っている。
「ローゼズをかけると、いつだって陰鬱じゃなくなるんだ。
陽の差すような感じでさ。彼らはマンチェスター出身だけど、
『こんな陰鬱で雨っぽい街でどうやってこんな音楽を作るんだ？』
という感じでさ。パラレル・ワールドだよな。外で雨が降っていようが、
音が別のどこかへ連れていってくれるんだ。
それで音楽はマジカルだと分かり始めてさ。
今もあのファースト・アルバムを聴くと、俺が何を着ていたか、
俺が誰とつるんでいたか、どんなハッパを吸っていたか、
何対何でマンチェスター・シティが負けたか、すべてを思い出せるんだ」
リアム・ギャラガーは2017年に『NMEゴールド』のインタヴューで
ザ・ストーン・ローゼズとの出会いを次のように振り返っている。
「ウチの奴が“Sally Cinnamon”を持ってたのを覚えてる。
でも、最初は“I Wanna Be Adored”だったかな」
とリアム・ギャラガーは語っている。
「俺は学校に通ってて、ダミアンっていう友達がいたんだけどさ、
そいつの兄貴もザ・ストーン・ローゼズにすごくハマっててね。
ダミアンが『ザ・ストーン・ローゼズって聴いたか？
“I Wanna Be A Dog”って曲があるんだ』って言ってきたんだ」
気になるカバーバージョン
エエーッツ、、メタリカのカバーってどうよ？！（驚）見ちゃうでしょ。
メタリカ、マンチェスター公演でストーン・ローゼズの“I Wanna Be Adored”をカヴァー | NME Japan
メタリカはマンチェスターのエティハド・スタジアムで行った公演で地元出身のザ・ストーン・ローゼズの“I Wanna Be Adored”をカヴァーして、マンチェスターに敬意を表している。...
