本日の１曲
アヴリル・ラヴィーンの「バイト・ミー」♪♪7thニューアルバム『ラヴ・サックス(Love Sux)』より。。
おすすめ動画
with Special Guest Travis Barker | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
歌詞和訳
ねえ、あなた、もっとよく知るべきだったの、私みたいな娘にちょっかいだすなんて。ねえ、永遠にずっと、あなたは、私がお嫁さんだったらいいのにって思うのよ。
そんな潔白な振る舞いとかしないで、これは偶然でじゃなかったの。
あなたが最終的に計画したこと、そして今、終わったの。
言いたいこと言ってよ、あなたは嘘をついた、そして私はもてあそばれた。
あなたはすべて投げ捨てた、そして今、終わったの。
ただ直面するだけで、私たち対処しなかった。
背伸びし過ぎちゃったのね、お試しできるの？
ねえ、あなた、もっとよく知るべきだったの、私みたいな娘にちょっかいだすなんて。
ねえ、永遠にずっと、あなたは、私がお嫁さんだったらいいのにって思うのよ。
踏みとどまるべきだった、私を正しく扱うべきだった。
あなたに一度チャンスを与えた、二度目はないわ。
ねえ、私たちって、決して一緒になることはないわね、ベイビー、ふざけんな。
期待しないでよ。
だって、あなたまだ、言葉に詰まってるから。
あなたが言ったあのこと、私が聞いた最後の言葉だったのかもね。
だから、家の前の庭から、あなたの服を拾いに来てちょうだい。
スプリンクラーをオンにして、残りは裏庭で燃やすわ。
「さようなら」って言うだけの勇気があったらよかったのにね。
今や、あなたは、残りの人生を後悔することでしょう。
ただ直面するだけで、私たち対処しなかった。
背伸びし過ぎちゃったのね、お試しできるの？
ねえ、あなた、もっとよく知るべきだったの、私みたいな娘にちょっかいだすなんて。
ねえ、永遠にずっと、あなたは、私がお嫁さんだったらいいのにって思うのよ。
踏みとどまるべきだった、私を正しく扱うべきだった。
あなたに一度のチャンスを与えた、二度目はないわ。
ねえ、私たちって、決して一緒になることはないわね、ベイビー、ふざけんな。
きっと、あなたは口先で、私を扱うのね。
あなたの口先、あなたの口先。
走るべきだとわかったとき、私は急激に落ちてしまった。
走るべきだったわ、私は走るべきだった。
きっと、あなたは口先で、私を扱うのね。
あなたの口先、あなたの口先。
走るべきだとわかったとき、私は急激に落ちてしまった。
走るべきだったわ、私は走るべきだった。
ねえ、あなた、もっとよく知るべきだったの、私みたいな娘にちょっかいだすなんて。
ねえ、永遠にずっと、あなたは、私がお嫁さんだったらいいのにって思うのよ。
踏みとどまるべきだった、私を正しく扱うべきだった。
あなたに一度のチャンスを与えた、二度目はないわ。
ねえ、私たちって、決して一緒になることはないわね、ベイビー、ふざけんな。
Lyrics : Avril Lavigne "Bite Me"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Avril Lavigne - Bite Me (Official Audio)
New album 'Love Sux' out now on DTA Records: https://avrillavigne.lnk.to/lovesuxWatch the official music video: https://youtu.be/ciqUEV9F0OYFollow Avril On.....
ＭＶは、こちらで、、、
Avril Lavigne - Bite Me (Official Video)
New album 'Love Sux' out now on DTA Records: https://avrillavigne.lnk.to/lovesuxFollow Avril On...Instagram: https://www.instagram.com/avrillavigneTwitter: h...
アコースティックもＭＶだったわ、、若干、怖い？！
Avril Lavigne - Bite Me (Acoustic)
New album 'Love Sux' out now on DTA Records: https://avrillavigne.lnk.to/lovesuxWatch the official music video for "Bite Me": https://youtu.be/ciqUEV9F0OYFol...
解説・解釈
なんとも、懐かしい感じのアヴリルが、驚異の年齢不詳に？弾けてる！！「Bite me！」って、「消えろ、失せろ、ふざけるな、くたばれ」って悪態ですね。（笑）
年頭のモッド・サンとのコラボ辺りから、吹っ切れた？ぶっ飛んでる？感じだったんですが、
Avril Lavigne Feat. Mod Sun - Flames
アヴリル・ラヴィーンとモッド・サンの「フレイムズ」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comん、、このお二人、お付き合いしてたんだぁ？？
【特集】アヴリル・ラヴィーンが恋人モッド・サンと婚約！2人のこれまでを振り返り - フロントロウ ｜ 楽しく世界が広がるメディア
アヴリル・ラヴィーンが恋人モッド・サンと婚約したことを発表！ アヴリル・ラヴィーンのアルバム『ラヴ・サックス』で共作したことをきっかけに意気投合し、交際に発展した2人のこれまでをたっぷりの写真と共に振り返る。（フロントロウ編集部）
じゃあ、その前の彼氏への「バイト・ミー」なのかい？
アヴリル・ラヴィーンが新恋人と手つなぎデート（SPUR NEWS）
現在33歳となった歌手のアヴリル・ラヴィーン。交際中と噂されていた新恋人との手つなぎデートが、ロサンゼルスの高級住宅街ベル・エアでキャッチされた。気になるお相手は、億万長者として知ら
この辺の方なのでしょうか？？（謎）
ＳＮＳ情報
【#THEFIRSTTAKE】
— THE FIRST TAKE (@The_FirstTake) September 14, 2022
ー
No.244#アヴリル・ラヴィーン
「Bite Me」が公開
ー
白いスタジオに置かれた、一本のマイク。
ここでのルールは、ただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。
▼YouTubeはこちらhttps://t.co/s98le9GSNF
・@AvrilLavigne@AvrilJP
ー
— THE FIRST TAKE (@The_FirstTake) September 16, 2022
Avril Lavigne
interview 2
「Bite Me」について教えてください。
Please tell us about "Bite Me".
ー
▼Full Show On YouTubehttps://t.co/s98le9HqDd
・@AvrilLavigne@AvrilJP#THEFIRSTTAKE pic.twitter.com/VYW8W8oe0U
参考・出典
「Bite Me」英語版Wikiによると、、、「Bite Me」は、アヴリルによって次のように説明されている。
「あなたの価値、あなたが値するものを知ること、
そしてあなたに値しない誰かに、二度目のチャンスを与えないことについての賛歌。」
Genius Lyrics注釈によると、、、
この曲は、マシュメロとトラヴィス・バーカー、
そしてオメル・フェンディをフィーチャーしている。
バーカーのレコードレーベルであるDTAレコードでの彼女の最初のシングル。
曲自体は2000年代初頭、脚光を浴びたアヴリルの有名なポップパンクサウンドへの
待望の復帰で、この曲は失敗した恋愛関係を敵意を持って唄っている。
曲の制作に関して、アヴリルは次のように語った。
それは自尊心についての歌であり、本当に自分自身のために立ち上がって、
「あなたは何を知っている、あなたは私を正しく扱っていなかった、
あなたは私をうまく扱っていなかった、そして私にとって都合よくなかった。
だからベイビー、ほっといて。」
アヴリル・ラヴィーン、ポップ・パンクな新曲「Bite Me」を公開 | Daily News | Billboard JAPAN
現地時間2021年11月10日、アヴリル・ラヴィーンが、ブリンク182のトラヴィス・バーカーが運営
「Bite Me」が収録予定のニュー・アルバムのタイトルは明かしていないものの、
同インタビューでその内容について語っている。
「アルバムのほとんどはアップテンポで、攻撃的。これまで作った中で、
最初から最後まで最もオルタナティブな作品に仕上がっている。
バラードは入れたくなかった、ロックとポップ・パンクだけにしたかった」
