Marvin Gaye & Tammi Terrell - You’re All I Need To Get By - CODA 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

「ユーアー・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ」♪♪

㊗アカデミー賞『コーダあいのうた（CODA）』サウンドトラックより。

[マーヴィン・ゲイ]
甘い朝露のように、、
僕は、あなたを、ちらっと見た。
そして、明らかに分かったんだ。
あなたは、僕の運命の人だと。

[タミー・テレル]
両手を大きく拡げて、
プライドは投げ捨てた。
私は、あなたに尽くすわ。
人生を、あなたに捧げる。
あなたが導くところに行く。
いつだって、必要なときに。

[マーヴィン・ゲイ]
そして、僕が、生きる気力を失うとき、
あなたは、僕を押して坂道を上がるため、そこにいてくれるのだろう。

[マーヴィン・ゲイとタミー・テレル]
いいえ、僕らは振り返ることなどない。
思ったとおり、愛を得た、それで十分だ。
あなたが全てなんだ、僕が生き抜くのに必要なのはあなただけ。

[マーヴィン・ゲイ]
鷲(わし)が巣を守るように、あなたのため、僕はベストを尽くす。
樹のように、あなたのそばに立ち、誰か、僕を動かしてみるがいいと叫ぶ。

[タミー・テレルとマーヴィン・ゲイ]
私は、あなたの中に見つけたの、最愛の人。
傷つけられたことのある、強さ。
何が差し迫ってるのか分からないけど、どんな扉も一緒に開けれるわ。
あなたのために良いことをするだけ、ほんの少しだけあなたを鼓舞する。
わかるわ、あなたが、目標をもたない魂から、人を創り上げることができるって。

[マーヴィン・ゲイとタミー・テレル]
だって、僕ら、僕らは正しい基礎を得た、愛と決意を持ってるから。
あなたが全てなんだ、僕がもう少し努力したいのは、あなただけ。
太陽の下、包まれたい喜びは、あなただけなんだ。
あなたが全てだ、全てなんだ、僕が生き抜くのに必要なのはあなただけ。

Lyrics : Marvin Gaye and Tammi Terrell "You’re All I Need To Get By"