Lady Gaga - Hold My Hand - トップガン：マーヴェリック和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

レディー・ガガの「ホールド・マイ・ハンド」🤝

トム・クルーズの映画『トップガン：マーヴェリック（Top Gun: Maverick）』より。

歌詞和訳

あなたが、私を必要としていると、伝えること。

私の手を握って、すべて上手くゆくわ。
雲が灰色にしてしまった天国から、聞こえてきたの。
私を引き寄せて、あなたの疼（うず）く腕で、包み込んで。
あなたが傷ついているのは分かるわ。
どうしてそんなに時間がかかるのかしら？

あなたが、私を必要としていると、伝えることに。
あなたが血を流してるのが、見える。
もう一度、私に見せる必要はない。
けど、あなたが決めたのなら、一緒に、この人生に乗っかるわ。
私は、最後まで、手放しやしない。

だから、今夜は、泣きなさい。
でも、私の手を、離さないで。
すべての涙が尽きるまで、泣けばいい。
私は、分かり合うまで、去ることはないわ。
約束して、ただ手を握ってちょうだい。

顔を上げて、私の希望に満ちた瞳を覗き込んでみて。
あなたの内なる恐れは、晴れてゆくでしょう、焦らないでゆっくりね。
今、あなたが、見えなくなってるあらゆるものが、私には見える。
あなたの祈りに、答えは帰ってくるわ、神が如何に囁くのか。

あなたが、私を必要としていると、伝えることに。
あなたが血を流してるのが、見える。
もう一度、私に見せる必要はない。
けど、あなたが決めたのなら、一緒に、この人生に乗っかるわ。
私は、最後まで、手放しやしない。

だから、今夜は、泣きなさい。
でも、私の手を、離さないで。
すべての涙が尽きるまで、泣けばいい。
私は、分かり合うまで、去ることはないわ。
約束して、ただ手を握ってちょうだい。

私の手を握って、握ってちょうだい。
手を握って、握って。
ちゃんとここにいるわ、手を握ってちょうだい。
私の手を握って、握ってちょうだい。
手を握って、握って。
ちゃんとここにいるわ、手を握ってちょうだい。

あなたは怯えて、不完全な苦痛を感じているのね。
けど、自分に見切りをつけちゃだめよ。
すっと話を聞いてきたわ、ガール、彼女は、かつて私に言ったわ。
もう一度、幸せになれるよって。

私の手を握って、yeah
私の手を握って、yeah
手を握って、握ってちょうだい。
手を握って、握ってちょうだい。
手を握ってちょうだい。

天国から、聞こえてきたのよ。

Lyrics : Lady Gaga "Hold My Hand"

トップガンマーヴェリック:オリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶは、こちらで、、、

Lady Gaga - Hold My Hand (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]

解説・解釈

ああ、澄み渡る大空に響き渡るようなバラードが、スクリーンに流れるのだろうか🎶🎶

映画『トップガン：マーヴェリック』、いよいよ2022年5月27日(金)日米同時公開！！

ああ、ガガ様とトムクルーズとか、なんてゴージャスな２人のコラボなんでしょかぁ❣

ＳＮＳ情報

ガガ様、インスタグラムで、このようにおっしゃってるようです。

この投稿をInstagramで見る

Lady Gaga(@ladygaga)がシェアした投稿

「"トップガン：マーヴェリック"のためにこの曲を書いたとき、映画の心、
　私自身の精神、そして私たちが住んでいる自然界に交差する複数の層にさえ
　気づいていなかった。
　私は、何年にも渡り、取り組み完成させ、自分たちのものにしようとしている。
　お互いを理解し、理解しようとするという深い必要性を共有する曲を作りたかった。
　―私たちが遠く離れていると感じたときに近くにいることへの憧れと
　　人生の英雄たちを称えることのできる力（ちから）―
　この機会を与えてくれたトム、ハンス、ジョーにとても感謝してます。
　彼らと一緒に仕事をすることは素晴らしい経験でした。
　私、ブラッドポップ、ベン・ライス、そして共に取り組んだ他のすべての人、
　この曲を、あなたと共有することにとても興奮しています。
　この曲は、大変な困難の真っ只中もその後も、世界へのラブレターです。
　ずっと聞いて欲しかった。
　そして、5月3日にそれをお届けできることをとてもうれしく思います。
　「Hold My Hand」。

　🎶けど、あなたが決めたのなら、
　　一緒に、この人生に乗っかるわ。
　　私は、最後まで、手放しやしない。🎶

おおっ、なんてゴージャスなお２人のチュー💋

この投稿をInstagramで見る

Lady Gaga(@ladygaga)がシェアした投稿

参考・出典

「ホールド・マイ・ハンド」Wikiによると、、、

レディー・ガガの曲であり、2022年5月3日にインタースコープ・レコードより発売された。
映画『トップガンマーヴェリック』（2022年）のサウンドトラックのリードシングル。
この曲は「とても辛い時代とその後の世界へのラブレター」として、
ガガとブラッドポップが制作、プロデュースした。
またベンジャミン・ライスも製作者としてクレジットされている。

2022年4月22日に彼女は「ホールド・マイ・ハンド」とその公開日を正式に発表した。
発表の際にガガはこの曲に何年も取り組み、そして作曲中は
「この曲が映画の心、私自身の精神、そして私たちが生きてきた世界に
　またがっていることに気付いていなかった」
ことを明かした。

こちらの記事によると、、、

レディー・ガガ、トム・クルーズのほっぺにキス！映画『トップガンマーヴェリック』の主題歌を担当するガガのコンサートをトムがサポート［写真あり］ - tvgroove

先日、ラスベガスにて行われたレディー・ガガのコンサートに駆けつけたのは、
人気俳優のトム・クルーズ。
レディー・ガガといえば、映画『トップガンマーヴェリック』の主題歌を
担当することが決定しており、その新曲「Hold My Hand」を発表したばかり。
週明けにレディー・ガガはトムと互いのほっぺにキスをする写真を公開した。

映画『トップガンマーヴェリック』は5月27日（金）からいよいよ日本公開。