ザ・ナインティーンセヴンティファイヴの「パート・オブ・ザ・バンド」★彡
10月14日リリース5th『ビーイング・ファニー・イン・ア・フォーリン・ランゲージ
（Being Funny In A Foreign Language 邦題：外国語での言葉遊び）』。
彼女は、空軍の一員で、僕はバンドの一員だった。
僕は、いつも彼女の手に、拳を入れたものだった。
僕の、僕の、僕の想像の中で、、
両親と一緒に暮らし、最高の人生を送っていたんだ。
罪滅ぼしと、口先だけの発射火薬のずっと前にさ。
そして、僕の、僕の、僕のキャンセル、hm, yeah。
そして、男子と恋に落ちたんだ、ちょっとイタい感じ。
僕はランボー（※１）で、彼はポール・ヴェルレーヌ（※１）。
僕の、僕の、僕の想像の中で、、
あまりに多くのドン引きと、ヘロイン乱用。
僕は、とち狂って、人生の王道から外れてた。
僕の、僕の、僕の想像の中で、、oh, yeah。
僕については、もう十分さ。
「君は、人々について話さなきゃね、ベイビー。」
けど、ある種、そんな感じ。
自宅で、嫌いなとある場所。
バイクのデリバリーで、ものを食べてる。
彼女のそっくりさんを思い描いてさ。
ちゃんと言葉が分からないんだ。
何が女性らしくないのか、教えてくれよ。
ヴァクシニスタ（※２）トートバッグ、しゃれたバリスタなら知ってる。
彼らの共産主義のケツの上、東側に座ってる。
自分の射精について書きながらさ。
「コーヒーが好きなように、男性が好きなんだよ。
豆乳たっぷりで、とっても甘い、誰のご機嫌も損ねないっしょ。」
国家のページを、汚してるあいだに、oh, yeah。
ザナックス（※３）とニューポート（※４）。
「さてと、私は子供の世話するわ。」と、彼女は言った。
僕らの中に、最悪の事態が生じてる。
インターネット上のあの感情って、
誰かが故意にやってるようなもの。
（タバコの宣伝のみたいなさ。）
ダイヤモンドの原石が生まれる。
ダイヤモンドに君が傷をつける。
皮肉なことに、僕は目覚めた？バカにされてる笑いもの？
それとも、僕って、コーク（コカイン）あがりの、平均的、やせっぽちな奴？
彼のエゴを、想像力とでも呼ぶのかい？
僕は千四百日、ずっと拾わなかった。
そして9時間16分、ベイビー。
僕の繰り返しの日課みたいなもの。
※１Rimbaud：アルチュール・ランボー フランスの詩人。
Paul Verlaine：ポール・ヴェルレーヌ フランスの詩人。
結婚1年後、ランボーと会い、妻に乱暴を繰り返した上で
彼と同棲し、イギリス・ベルギー・北フランスを転々とする。
【ブリュッセ事件】
ヴェルレーヌは酔った勢いでランボーに向かって拳銃を2発発砲し、
1発がランボーの左手首に当たった。ヴェルレーヌは逮捕され、
ランボーは弾丸摘出のためにサン＝ジャン病院に入院した。
退院したランボーは、ロッシュに戻って『地獄の季節』の執筆に専念した。
ヴェルレーヌは2年の禁錮刑を受け、刑務所に収監された。
仏詩人ベルレーヌが愛人ランボーを撃った銃、競売に
【10月20日 AFP】詩人ポール・ベルレーヌ（Paul Verlaine）が愛人アルチュール・ランボー（Arthur Rimbaud）に向けて発砲したレボルバー式の拳銃が、11月に競売に掛けられる。
※２Vaccinista：ワクチンを接種することに専念し、非常に誇りに思っている人。
※３Xanax：ザナックス 不安障害とパニック発作の治療に用いられる薬物。
※４Newport：ニューポート タバコのブランド。
Part Of The Band #the1975 #bfiafl #timslisteningparty https://t.co/njz2uSrV0b pic.twitter.com/6r1L5iMOlY
— The 1975 (@the1975) October 14, 2022
Lyrics : The 1975 "Part Of The Band"
ＭＶはこちらで、、、
The 1975 - Part Of The Band (Official Video)
The 1975 - Part Of The Band Being Funny In A Foreign Language The new album. Out now - https://www.the1975.com/bfiafl___ She was part of the air force I was ...
The 1975って、シンセ？エレクトロ？なイメージなんですけど、、
この曲、ストリングスがビューティフル♪♪うむ、単語、固有名詞が難しいですねぇ。
こちらの記事によると、、、
THE 1975、約2年ぶりの新曲「Part Of The Band」リリース。10月には5作目となるニュー・アルバム『Being Funny In A Foreign Language』発売決定
THE 1975が、10月リリース予定のアルバムからの先行シングル「Part Of The Band」をリリースした。 約2年ぶりのリリースとなる同楽曲は、
約2年ぶりのリリースとなる同楽曲は、有名バンドの一員として
人生を長く過ごしてきた、フロントマンのマシュー・ヒーリーの
人生における苦楽が綴られている。
どんなに成功した人間でさえ悩みは尽きないし、
他人からは常に評価される環境にいる、
人生は苦楽や自問自答の繰り返しである、という彼の想いが綴られている。
本国イギリスでは、ニュー・シングル「Part Of The Band」の
歌詞が書かれた屋外広告が話題となり、またフロントマンである
マシュー・ヒーリーは、SNS上でニュー・アルバムについての情報を
公開するなど、約2年ぶりのリリースにファンを沸かせている。
こーいうアーティストな感じの広告とか、オシャレなんだよなぁ。。
ずっと、何故、「1975」？年？？って、疑問だったんですけど、、
“The 1975“というユニークなバンド名は、
とあるビートニックの小説(古本)の前の所有者が、
最後のページに書いたと推測される遺書から由来している。
唯一無二のモノクローム・ロック・バンド、THE 1975 - TOWER RECORDS ONLINE
唯一無二のモノクローム・ロック・バンド、THE 1975 - タワーレコード
ビート・ジェネレーションは、こちらの記事で、、
Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues
ボブ・ディランの「サブタレニアン・ホームシック・ブルース」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comそして、、サマーソニック2022来日のようですね。。ヘッドライナー🎉
