ポルトガル・ザ・マンの「フィール・イット・スティル」♪♪
8thアルバム『ウッドストック（WOODSTOCK）』（2018年）より。
Live/Stripped Session]
ちょっかい出さずにいられない。
ほこりを払って、棚に戻してあげよう。
念のため、ちっちゃな女の子の必要に備えて、
僕は、どこからともなくやって来てるかい？
oh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1966年（※１）から、ずっと感じてきたよ。
もう終わったのかもしれないけど、まだ感じてる。
Ooh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1986年（※２）のように、始めさせてくれ。
もう終わったかもしれないけど、まだ感じてる。
また扶養家族が増えたよ。
ベビーシッターに任せて、ママ、墓掘り人に呼んで。
落ち葉と一緒に、いなくなる。
僕は、どこからともなくやって来てるかい？
oh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1966年から、ずっと感じてきたよ。
もう満腹かもしれないけど、僕はまだ感じてる。
Ooh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1986年のように、始めさせてくれ。
もう終わったかもしれないけど、まだ感じてる。
僕らは、平和のために、戦争できたんだ。
(Ooh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。)
その楽な生活に、屈してる。
さよなら、希望と夢よ。
敵のために、引き返し始める。
もしくは、壁が崩れるまで待つこともできる。
(Ooh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。)
真っ只中の子供たちに、もう少しあげるための時間だ。
けど ああ、倒れるまでは、全く気にならない。
来てる？
来てる？
来てる？
来てる？
来てるのか？
戻って来るのか？
oh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
あなたの愛は、僕の心が、今おおい隠してる奈落。
もう終わったかもしれないけど、まだ感じてる。
oh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1966年から、ずっと感じてきたよ。
もう終わったのかもしれないけど、まだ感じてる。
Ooh woo、今や、ただ面白そうだったから、反抗してる。
1986年のように、始めさせてくれ。
もう終わったかもしれないけど、まだ感じてる。
もう満腹かもしれないけど、僕はまだ感じてる。
※１1966年：オークランドでブラックパンサー党が結成された。
ブラックパンサー党 - Wikipedia
1960年代後半から1970年代にかけてアメリカで黒人民族主義運動・黒人解放闘争を展開していた急進的な政治組織。
※２1986年にリリースされた、ビースティ・ボーイズの曲への言及。
Beastie Boys - (You Gotta) Fight For Your Right (To Party) (Official Music Video)
REMASTERED IN HD!Check out the story behind ‘Licensed To III’ here: https://www.udiscovermusic.com/stories/licensed-to-ill-beastie-boys-album/Listen to more ...
Lyrics : Portugal. The Man "Feel It Still"
ウッドストック [ ポルトガル・ザ・マン ]
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
Portugal. The Man - Feel It Still (Official Music Video)
Get paid to listen to PTM!!! We are gonna pay y'all $PTM to save our new single. We are giving away a lot but quantities are limited, so claim yours now! htt...
ポルトガル・ザ・マンって初めてなんですけど、この曲、残ってしょうがない。
ん、、この声は、女性のヴォーカルに聴こえてたんですけど、ええっー！？
Genius Lyrics注釈によると、、、
ジョン・ガーリーは、によると、、
このベースを手に取り、このベースラインを弾き始めた。
僕たちの友人のアサ・タコンが戻ってきて、ぶらぶらしていて、
彼はベースラインを聞いた。彼はその中に何かを聞いたようで、
僕に、このベースラインを追跡させた。
そうしていると、彼は、言った。
「ええ、あなたは別の部分を持ってる、あなたは僕にとって
ブリッジのようになったかい？」
僕は、「ああ、確かに、僕はこのラインで行くよ。 」
僕の意見では、それはまさに、歌が起こるべき方法。
ラフなボーカルだけのスクラッチボーカルを置いて、
実際、それがパフォーマンスにもあると確信している。
最初の２節はそのセッションからのもの。
僕には、フランシスという小さな娘がいる。 彼女は今5歳だ。
このアルバムの過程で、彼女は明らかに成長している。
このレコードの制作を始めたとき、彼女は 2 歳半から 3 歳だった。
彼女の成長は、このレコードの大きな部分を占めていて、
特にこの曲には、書いているとき、歌詞に染み込んでいると思う。
「Feel It Still」英語版Wikiによると、、、
マーヴェレッツの1961年のヒット曲「プリーズ・Mr.ポストマン」を挿入した曲。
ジョン・グラハム・ヒルとアサ・タコンと共に、バンドによって書かれ、
２人がプロデューサーを務めた。
Carpenters - Please Mr. Postman
ビートルズ、カーペンターズの「プリーズ・ミスター・ポストマン」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comん、全くにてないように聴こえるんだが、コーラスが、冒頭に似てるかも？？
