本日の１曲
ローリング・ストーンズの「2000光年のかなたに」☆彡『サタニック・マジェスティーズ (Their Satanic Majesties Request)』（1967年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
優雅な運行で、回転する太陽。我々は、柔らかな爆発を引き起こす。
燃えるような海のある星へ向かう。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から１００光年彼方。
赤く凍りつく砂漠が、闇黒に変わる。
至る所に、エネルギーが宿ってる。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から６００光年彼方。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から１０００光年彼方。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から１０００光年彼方。
ベル14便、着陸可能となった。
アルデバラン（※１）で逢おう。
緑の砂漠の砂の上で、安全に。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から２０００光年彼方。
ひどく寂しい、貴方は、故郷から２０００光年彼方。
注釈
※１Aldebaran：アルデバラン
アルデバラン - Wikipedia
またはおうし座α（アルファ）星は、おうし座で最も明るい恒星で全天21の1等星の1つ。冬のダイヤモンドを形成する恒星の1つでもある。
Lyrics : The Rolling Stones "2000 Light Years from Home"
その他動画
公式リリックビデオもサイケにアートしている。。
The Rolling Stones - 2000 Light Years From Home (Official Lyric Video)
"2000 Light Years From Home” by The Rolling Stones Producers: Bill Wyman, Brian Jones, Charlie Watts, Keith Richards, and Mick JaggerComposers: Mick Jagger a...
ライブはこちらで、、、
The Rolling Stones - 2000 Light Years from Home - Live 1990
Welcome to Goats Head Soup 2020. Featuring three unheard tracks, sitting alongside an all-new stereo mix of the original 1973 album, plus demos, outtakes, li...
解説・解釈
つい先日、公開になったようなんですが、ミックのフェイスペイントに囚われた？！「１光年」って、光が1年間に進む距離のことで約9兆5000億kmらしい。
（ちなみに、、アルデバランは、６７光年先のよう）
［宇宙の豆知識］1光年ってどのぐらい？ 天体の光が地球に届くまで | 『宇宙兄弟』公式サイト
私たちが空を眺めるとき、見ている天体の姿は過去の光を見ているという話を聞いたことがあるでしょうか。「宇宙って不思議だなぁ」と思いつつも、なぜ過去の光だと言われているのか分からないという方も多いかもしれません。 過去の姿を見ているって、一体どういうこと？ ［宇宙の豆知識］1光年ってどのぐらい？ 天体の光が地球に届くまで
つまり、「２０００光年彼方」の貴方に逢うには、光の速度で２０００年かかる。
貴方のいる星を見つめていても、現実的には、２０００年前の光に過ぎない。。
参考・出典
「2000光年のかなたに」Wikiによると、、、ローリング・ストーンズの楽曲。
作詞・作曲はミック・ジャガーおよびキース・リチャーズ。
逆回転再生や様々な効果音を用いた浮遊感のあるサウンドで、
サイケデリックな作風となった『サタニック・マジェスティーズ』の中でも
特にサイケデリックな曲調となっている。
ミック・ジャガーは、リリースから間もない頃に
「『サタニック…』の中では一番好きだ。ステレオで聴くとひどいけど」
とコメントしている。
Genius Lyrics注釈によると、、、
ジャガーは、1967 年 6 月に麻薬容疑で有罪判決を受けた後、
ブリクストン刑務所で歌詞を書いたと伝えられている。
インストゥルメンタル・バッキングの仮題は「Toffee Apple」だった。
顕著な弦の部分は、メロトロンのブライアン・ジョーンズによって演奏される。
メロディーが始まる前の曲の冒頭の効果音は、彼がピアノで演奏した。
彼はいくつかの不協和音と非正統的なコードの 2つのトラックを演奏し、
その後 1つのトラックが反転された。
あとがき
やっぱり、「サイケ」って言うのが、いわゆるストーンズぽくないんですよね。ビートルズとのジャケット騒動とか、その辺は、以前こちらに書いたんですが、
The Rolling Stones - She's A Rainbow
ローリング・ストーンズの「シーズ・ア・レインボー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com世界中、みーんな、「サイケデリック・ロック」な時代だったのよね。
