お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

LP - One Like You - ワン・ライク・ユー 和訳

2023年6月22日

洋楽



本日の1曲

エル・ピーの「ワン・ライク・ユー」❤

ニュー・アルバム『ラヴ・ラインズ(Love Lines)』2023年09月29日発売。


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

自分がどこにもいないと思っていたとき、時間ピッタリ、
キミの気配を察知すると、ボクをどこかに連れて行ってくれた。
そして、待ちきれない。
遠慮しないで。
ねえ、隠せやしないよ。
ボクの顔は、心の内を物語っている。
そしてキミは、いつでもボクを連れて行ってくれる。

感情が消え去ってしまったと思った途端、
手放すことなんかできなくなる、ボクは、今なお、
すべてを変える愛の一部なんだ。
キミは、ボクに感じさせ、考えさせる。
愛するということ、
キミのような人を愛すること。
愛するということ、
みな、キミみたいな人には、決してなれない。
キミみたいな人に、



ボクには、変えることはできない、キミがボクを変える方法を、そう。
まあ、大丈夫さ、それは、キミが言わないことの中にある。
でもベイビー、お願いだよ。
どうか、信じておくれ。
僕には、ごまかすことなんかできない。
容易いことさ。
裸のキミを見たことがある。
ボクを信じておくれ。
きっとうまく行く。

感情が消え去ってしまったと思った途端、
手放すことなんかできなくなる、ボクは、今なお、
すべてを変える愛の一部なんだ。
キミは、ボクに感じさせ、考えさせる。
愛するということ、
キミのような人を愛すること。
愛するということ、
みな、キミみたいな人には、決してなれない。
キミみたいな人に、

あまりにも遠く、去ってしまったのなら、
あまりにも遠く、去ってしまったとき、
その時、あまりにも遠く、去ってしまう。
いなくなるということ。
それが、ボクの望むものなら、
そして、キミが望むもの。
それが、ボクたちの望むものなら、
その時、いざ、勝負。

Oh oh oh

感情が消え去ってしまったと思った途端、
手放すことなんかできなくなる、ボクは、今なお、
すべてを変える愛の一部なんだ。
キミは、ボクに感じさせ、考えさせる。
愛するということ、
キミのような人を愛すること。
愛するということ、
みな、キミみたいな人には、決してなれない。
キミみたいな人に、
キミみたいな人に。。

Lyrics : LP "One Like You "



その他動画

アコースティックなライブはこちらで、、、

LP - One Like You (Acoustic) Live @ Fusine Lakes, No Borders Music Festival - July 20, 2023

LP - One Like You (Acoustic) Live @ Fusine Lakes, No Borders Music Festival - July 20, 2023



解説・解釈

このMVって、ロッキンな出で立ちで、引っかかってしまったら、、

なんだか、懐かしのガールズポップスのようなキャッチーさが、なんとも素敵。

やっぱり、素晴らしきメロディーメーカーなんだよなぁ。。ああ、好い♪





参考・出典

こちらの記事によると、、、

LP Shares 'One Like You' Ahead of Album Release in September

LP Shares 'One Like You' Ahead of Album Release in September

Written during sessions held between the island of Grand Cayman and Palm Springs, LP worked with collaborators Ashton Irwin (5 Seconds of Summer), Andrew Berkeley Martin (Palaye Royale), and GRAMMY-nominated producer-songwriter Matthew Pauling to deliver a poignant and emotionally resonant work that showcases LP’s growth and self-discovery.


リリースに合わせて、LP は Juan David Salazar (Moby、LP、Adidas) が
監督した公式ミュージック ビデオを共有した。
プラハで撮影されたこの視覚的に魅惑的なビデオは、
1930年代のキャバレークラブを舞台にスリリングな物語を展開し、
LP は一か八かの作戦に従事するスパイの役を引き受ける。

この物語には、サスペンス、性的緊張、大胆な強盗の要素が織り込まれている。

9月29日発売予定の『Love Lines』では、恋人、家族、自分自身との関係など、
LPの人生経験を深く考察する内容となっている。

「これが私の本質であり、私が人生を費やして実践し、培い、
 理解し理解しようとしてきたもの。」
と、Love Linesに対して新たなレベルの自信を示したLPは語る。

「人間としても、ますます密度が増し、集中力が増していくような気がしてる。
 年を重ねるごとに、私は、より私らしくなっていく。
 私は、水を加えて、15倍の濃さになるコーヒーのようなもの。」

LP は、10月21日のカリフォルニア州アナハイムを皮切りに、
その力強く素晴らしいパフォーマンスを北米に届ける。


あとがき

この曲以来のLP(ローラ・ペルゴリッジ)なんですが、、、

LP - Lost On You

LP - Lost On You

エルピーの「ロスト・オン・ユー」歌詞日本語訳



そうなんですよ、この方のミュージックビデオって、なかなか際どいんですわ。

まだまだ、ジェンダー後進国の日本では、若干、受け入れ難いのかもしれない。


そう言えば、クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズもかもなぁ。。

Christine and the Queens - To Be Honest

Christine and the Queens - To Be Honest

クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズの「トゥー・ビー・オネスト」歌詞日本語訳 ニューアルバム『パラノイア、エンジェルズ、トゥルー・ラヴ』2023年6月9日リリース♪



果たして、ジェンダー平等の感覚が、いつになったら世界レベルに追い付けるのか?

“男女格差”ジェンダーギャップ指数 日本は125位に 2006年の調査開始以来過去最低【Nスタ解説】 | TBS NEWS DIG

“男女格差”ジェンダーギャップ指数 日本は125位に 2006年の調査開始以来過去最低【Nスタ解説】 | TBS NEWS DIG

「ジェンダーギャップ」(男女の格差)について見ていきます。世界経済フォーラムは、男女格差の状況をまとめた「ジェンダーギャップ報告書」を発表。日本は、対象となった146カ国中、「125位」(政治、経済、教育…




t f B! P L


QooQ