The Beatles - The End - ジ・エンド 和訳

本日の１曲

ビートルズの「ジ・エンド」☆彡

12thアルバム『アビイ・ロード（Abbey Road）』より。。

おすすめ動画

Paul McCartney Live from Grand Central Station, New York

歌詞和訳

ああ、そうだね、分かった。
君は、僕の夢の中にいるつもりなのかい、
今夜？

[Drum & Guitar Solos]※

[Instrumental Break 0:20-1:32]
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛してる、愛してるよ。
愛、、

そして、結局、
君が得る愛は、
君が為す愛と等しいんだよ。

注釈

※Drum & Guitar Solos：ドラム、ギターソロ

曲中での各バンドメンバーソロの演奏時間は次のとおり。
　　0:20-0:34 リンゴ・スター
　　0:53-0:57 ポール・マッカートニー
　　0:57-1:02 ジョージ・ハリスン
　　1:02-1:04 ジョン・レノン
　　1:05-1:09 ポール・マッカートニー
　　1:09-1:13 ジョージ・ハリスン
　　1:13-1:17 ジョン・レノン
　　1:17-1:21 ポール・マッカートニー
　　1:21-1:24 ジョージ・ハリスン
　　1:25-1:28 ジョン・レノン

Lyrics : The Beatles "The End"

その他動画

公式音源はこちらで、、、

The End (2019 Mix)

Provided to YouTube by Universal Music GroupThe End (2019 Mix) · The BeatlesAbbey Road℗ 2019 Calderstone Productions Limited (a Division of Universal Music G...

www.youtube.com

解説・解釈

そうだったんですねぇ、基本ギターソロは、ジョージなのかと思ってましたが、

まぁ、そうそうないけどね。。天才３人のギターソロ対決？すっごい面白い。


リンゴのドラムソロに続いて、「Love you, love you」の繰り返しの後、、

（我がヘッドホンじゃ、公式音源の「2019 Mix」の方が聴き分けられる気がします）

まず、ヘッドホン左側から聴こえてくる？のが、ポール・マッカートニーで、

次に、ヘッドホン右側から聴こえてくる？のが、ジョージ・ハリスン、

そして、なんどなく後頭部から聴こえてくる？のが、ジョン・レノンのよう。

ハードロック好きのギターソロマニアの戯言として聞き流して頂きたいんですが、（笑）

やっぱ、ポールはクリアで素直な感じ、ジョンはクレイジーに歪んだ感じがする。

そして、ジョージのソロが一番ギタリストな感じの泣ける高音が鳴ってるんだよなぁ🎸


ポール・マッカートニーのメドレーの１曲目「ゴールデン・スランバー」に始まり、

The Beatles - Golden Slumbers

ビートルズの「ゴールデン・スランバー」歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

映画で流れてきた２曲目「キャリー・ザット・ウェイト」♪♪

[ビートルズ/キャリー・ザット・ウェイト] The Beatles - Carry That Weight

ビートルズの「キャリー・ザット・ウェイト」歌詞日本語訳　映画『イエスタデイ（Yesterday）』♪

moon3756.blogspot.com

からの、「ジ・エンド」やっぱ、この曲で締めなければスッキリしないのです。（笑）

参考・出典

「ジ・エンド (ビートルズの曲)」Wikiによると、、、

レノン＝マッカートニー名義となっているが、
ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。

アルバム『アビイ・ロード』のB面の特徴であるメドレー「ザ・ロング・ワン」
（The Long One）の8曲目にあたる楽曲で、メドレー全体を締めくくる
楽曲となっている。また、ビートルズのレコードで唯一、
リンゴ・スターがドラムソロを披露した楽曲ともなっている。

スターは、ドラムソロを嫌っていて拒否していたが、
「ジョージ・マーティンに説得された。僕が叩いている間、
　彼がずっと数を数えていた。時間を稼がなくちゃならなかったから。
　それで僕は妙ちくりんなタイミングで切り上げることになった。
　長さが13小節だったからね。とにかく僕はソロを叩いたし、
　これはあくまで特例だ。やり終えた今は満足してるけどね」
と語っている。

マッカートニー、ジョージ・ハリスン、ジョン・レノン（演奏順）により、
ギターソロリレーが始まり、各人2小節のギターソロを3回演奏している。
このセクションは、3人がそれぞれのセクションを演奏することを、ハリスンが提案した。

マッカートニーは、
「メドレーをちょっと意味のある連句で締めたかったから、
　シェイクスピアを追求して書いた」
とコメントし、

マッカートニーに多い物語調の歌詞を嫌っていたレノンは、
「見ろ、アイツだって書こうと思えばこういう哲学的な歌詞が書けるんだ」
と皮肉半分に称賛した。

あとがき

それにしても、、今まで、さんざん聴いてきている気になってた、ビートルズなんですが、

実は、そんなに、掘り下げて聴いてたわけじゃなかったことに、最近になって気付かされる。

そこには、天才たちの閃きの原石が、随所に散りばめられていたのである。ああ奇跡だ☆彡

　ビートルズ歌詞和訳一覧