Sia - Gimme Love - 和訳

シーアの「ギミー・ラヴ」❤❤❤

ニューアルバム『リーズナブル・ウーマン（Reasonable Woman）』2024年5月3日発売。

私と踊りたくないのかしら。
でも、ベイビー、それが必要なのよ。
お願い、さあ、今度だけ。
踊って、ベイビー、踊って、ベイビー。
私と踊りたくないのかしら。
でも、ベイビー、それが必要なのよ。
お願い、さあ、今度だけ。

唄って、ベイビー、そう。
ラララ、ラ。
唄って、ベイビー。
ラララ、ラ、ラ、ラ。

さあさあ、、
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。
（愛をちょうだい、愛をちょうだい）
ああ、お願い、さあ。
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。
（愛をちょうだい、愛をちょうだい）

ああ、お願いよ。(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー)
どうか お願い。(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー)

私のために闘いたくないのかしら。
でも、ベイビー、それが必要なのよ。
お願い、さあ、今度だけ。

私のために闘ってくれる、ベイビー、そう。
ラララ、ラ。
唄って、ベイビー。
ラララ、ラ、ラ、ラ。

さあさあ、、
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。
（愛をちょうだい、愛をちょうだい）
ああ、お願い、さあ。
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。
（愛をちょうだい、愛をちょうだい）

ああ、お願いよ。(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー)
どうか お願い。(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー)

さあさあ、、
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。
ああ、お願い、さあ。
ただ私のために、こうしてくれる、そう。
多くは求めてないわ。
愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー。

(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい)
(愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい、愛をちょうだい…)

Lyrics : Sia "Gimme Love"



公式リリックビデオはこちらで、、、

Sia - "Gimme Love" (Official Lyric Video)

Spreading the love all day, every day ❤️ "Gimme Love" is out everywhere today: https://sia.lnk.to/gimmelove No ifs, and or bows about it 🎀 Sia's new album...

www.youtube.com

来年春に、ニューアルバムもリリースされるようです♪

シーア、新曲「Gimme Love」リリース。８年ぶりアルバムリリースも決定 | BARKS

シーアが9月14日、新曲「Gimme Love」をリリースした。あわせて、同曲のリリックビデオを公開した。◆「Gimme Love」リリックビデオ2021年以来約2年ぶりとなるシーアの復帰作「Gimme Love」...

www.barks.jp

2021年以来約2年ぶりとなるシーアの復帰作「Gimme Love」は、
アンセムを彷彿とさせる高らかなコーラス、近未来的なシンセサイザー、
最高のメロディがぎゅっと詰め込まれている作品だ。

また、彼女の所属レーベルであるアトランティック・レコードから
約8年ぶりの待望のソロ・ポップ・アルバム『Reasonable Woman』が、
2024年春にリリース予定であり、同曲もこのアルバムに収録される。

シーアって、今年、再婚されてたようですねぇ❤

“一生独身”宣言をしていた歌手のシーアが結婚！ ピンクのレース刺繍のドレスにうっとり・・イタリアの式場はあのビッグカップルが結ばれたのと同じ場所 ［写真あり］ - tvgroove

“一生独身”宣言をしていた歌手のシーアが結婚！ ピンクのレース刺繍のドレスにうっとり・・イタリアの式場はあのビッグカップルが結ばれたのと同じ場所 ［写真あり］ - tvgroove

www.tvgroove.com

オーストラリア出身のポップスター、シーアが、現地時間5月8日月曜日、
イタリアのポルトフィーノにあるデザイナーのステファノ・ドルチェと
ドメニコ・ガッバーナの邸宅、ヴィラ・オリヴェッタで結婚式をおこなった。

シーアといえば以前、永遠に独身を貫く計画を明かしていた。
2020年、GQに対し
「私は一生独身でいることに決めたし、
　息子を養子にしたばっかりだから、
　恋愛をする時間はないわ 」
とコメントしていた。

シーアは2020年5月、当時18歳の男の子ふたりを養子として
迎え入れたことを明かした。

だからと言って、、ラブラブ順風満帆ということでもなかったようだ。

シーア、自閉スペクトラム症と診断されたことについて語る | Daily News | Billboard JAPAN

　シーアが先日、ポッドキャスト『Rob Has a Podcast』にて自身が自閉スペクトラム症と診

www.billboard-japan.com

シーアはポッドキャスト内で
「診断を受けて、現在回復に向かっているの。色々あるけどね」
とキャロリン・ワイガーに話し、
「回復途中の状態で、なおかつ自分の脳の特徴について知っていくこと……
　個人的に大きいと思うのは、自分自身が秘密だらけでいつも恥じらいながら
　生きてたら、誰もあなたのことを知ることができないということ」
と説明した。

「45年間、私は“人間の着ぐるみを着なきゃ”という感じだった。
　本来の自分自身になれたのは本当にここ2年くらいのこと」
と彼女は付け足した。

あのケイト・ハドソンの映画『ライフ・ウィズ・ミュージック』って、

色々と批判を浴びて、なんだか大変だったようですね。。知らなかったよ。

sia - 1+1 ( Kate Hudson )

シーア、ケイト・ハドソン「ワン・プラス・ワン」歌詞日本語訳　映画『MUSIC』

moon3756.blogspot.com

そもそも、顔を隠してる方だし、以前から、他にも病気がちだったようで、、

ひたすら愛を乞う「Gimme Love（愛をちょうだい）」が、ひどく切なくなってくる。

　シーア歌詞和訳一覧