お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Foo Fighters - Razor - レイザー 和訳

2023年11月2日

Foo Fighters Norah Jones



本日の1曲

フー・ファイターズの「レイザー」☆彡

5thアルバム『イン・ユア・オナー (In Your Honor)』 (2005年)より。


おすすめ動画

from Skin And Bones, Live in Hollywood, 2006

YouTube


歌詞和訳

起きておくれ、時間だ。
もっといい隠れ家を見つける必要がある。
決心しておくれ。
知るべきだ、今夜こそ、知らねばならない。

甘く、神々しき、
我が、かみそりよ。
甘く、神々しき、
光り輝く、かみそりの刃。



辛抱だ、愛しき人。
生涯を費やし、ここで待つこともできるかもしれない。
たぶん、今度も、、
別れを告げる機会があることを願ってる。

甘く、神々しき、
我が、かみそりよ。
甘く、神々しき、
光り輝く、かみそりの刃。

来る日も来る日も、
切り捨ててゆく。
来る日も来る日も、
切り捨ててゆく。

起きておくれ、時間だ。
もっといい隠れ家を見つける必要がある。
決心しておくれ。
知るべきだ、今夜こそ、知らねばならない。

甘く、神々しき、
我が、かみそりよ。
甘く、神々しき、
光り輝く、かみそりの刃。

Lyrics : Foo Fighters "Razor"



その他動画

公式音源はこちらで、、、

Razor

Razor

Provided to YouTube by RCA Records LabelRazor · Foo FightersIn Your Honor℗ 2005 Roswell Records, Inc.Released on: 2005-06-14Producer: Nick RaskulineczRecordi...



ノラ・ジョーンズとの共演映像はこちら、、、

Norah Jones, Dave Grohl - Razor (Live)

Norah Jones, Dave Grohl - Razor (Live)

Recorded live during the taping of Norah Jones Is Playing Along Podcast. Listen to the full episode here: https://PlayingAlongPod.lnk.to/DaveGrohlIDStream/do...






解説・解釈

ノラ・ジョーンズのポッドキャストでのデイヴ・グロールと共演してたんですが、

このアコースティックギターってすっごく印象的だわ。。ビューティフル❤


参考・出典

こちらの記事によると、、、

Foo Fighters’ 20 greatest guitar moments, ranked

Foo Fighters’ 20 greatest guitar moments, ranked

Over a quarter of a century old and probably the biggest guitar band in the world, Foo Fighters’ riff-heavy catalogue contains plenty of gems


15. レイザー (In Your Honour、2005)

ヘヴィな『ワン・バイ・ワン』に続いて、フー・ファイターズは
『イン・ユア・オナー』を2枚組アルバムとしてリリースし、
2枚目のディスクが完全に音響に焦点を当てた音楽で構成されていることで、
キャリアの最初の大きな創造的飛躍の一つを遂げた。

その後のアコースティックツアーでパット・スメアが再びメンバーに加わり、
12/8拍子のアコースティック・アルバムに近いフィンガー・ピッキングで
別のギタリストが参加した…

「これをレコーディングする前に、LAの津波慈善活動で演奏したんだ」
とデイブ・グロールは回想した。

「この曲を書こうとして一晩中起きてたけど、うまくいかなかった。
 朝早く起きて歌詞を書き始めたら、車が迎えに来る時間ぴったりにできあがった。
 俺は楽屋で練習していて、ジョシュ・オムと同じ部屋だった。
 「この曲には 2番目のギターハーモニーがあるので、試してみてくれ」。
 と言ったんだ。俺たちは、それを演奏して、
 「録音するときは、降りてきて一緒にやってくれ。」って言ったよ。」。


SNS情報

最近のフーファイと言えば、、また?こんなコスプレを披露していたよ♪


こちらのテレビ番組なんですが、、『オズの魔法使い』らしい?!(笑)

フー・ファイターズ、米TV番組『SNL』でH.E.R.とコラボ&『オズの魔法使い』コスプレ披露 | AERA dot. (アエラドット)

フー・ファイターズ、米TV番組『SNL』でH.E.R.とコラボ&『オズの魔法使い』コスプレ披露 | AERA dot. (アエラドット)

フー・ファイターズが、米バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ』(SNL)に音楽ゲストとして9回目の出演を果たし、最新アルバム『バット・ヒア・ウィ・アー』から2曲を演奏した。


「Rescued」のパフォーマンスの紹介は、
ベテラン俳優のクリストファー・ウォーケンが行った。

ハロウィーンが近いこともあり、バンドは番組のプロモ映像のために、
名作映画『オズの魔法使い』の登場人物に扮し、グロールはドロシー役を演じた。

Foo Fighters - Rescued

Foo Fighters - Rescued

フー・ファイターズの「レスキュード」歌詞日本語訳 ニューアルバム『バット・ヒア・ウィ・アー(But Here We Are)』2023年6月2日発売♪


H.E.R.とのコラボはこちらで、、、

Foo Fighters - The Glass

Foo Fighters - The Glass

フー・ファイターズの「ザ・グラス」歌詞日本語訳 ニューアルバム『バット・ヒア・ウィ・アー(But Here We Are)』2023年6月2日発売♪



なんだか、おちゃめなフーファイターズが戻って来たようで、嬉しくなってしまった☆彡


 フー・ファイターズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ