Foo Fighters - The Glass - ザ・グラス和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

フー・ファイターズの「ザ・グラス」☆彡

ニューアルバム『バット・ヒア・ウィ・アー(But Here We Are)』2023年6月2日発売。

歌詞和訳

俺には、貴方の視野があった。。あっけなく、
それなしで生きよと取り残された、なくても生きよと取り残された。
愛の解釈を見つけたんだ。。あっけなく、
それなしで生きよと取り残された、なくても生きよと取り残された。

この嵐が過ぎ去るのを待っている。
ガラスのこちら側で待っている。
でも、貴方の中に、俺の姿が映っている。
俺の中には、貴方の姿が映っている。
なんでそうなるんだ？
なんでそうなるんだ？

俺たちの間には、何かがある。
俺と貴方の間には、
俺たちの間には、何かがある。
俺は、見極めている。
俺は、見極めている。

俺なりの家庭の解釈があった。。あっけなく、
それなしで生きよと取り残された、なくても生きよと取り残された。
大好きな人がいたのに。。あっけなく、
それなしで生きよと取り残された、なくても生きよと取り残された。

嵐が過ぎ去るのを待っている。
ガラスのこちら側で待っている。
でも、貴方の中に、俺の姿が映っている。
俺の中には、貴方の姿が映っている。
なんでそうなるんだ？
なんでそうなるんだ？

俺たちの間には、何かがある。
俺と貴方の間には、
俺たちの間には、何かがある。
俺は、見極めている。
俺は、見極めている。

俺たちの間には、何かがある。
俺と貴方の間には、
俺たちの間には、何かがある。
俺は、見極めている。
俺は、見極めている。

俺には、貴方の視野があった。。あっけなく、
それなしで生きよと取り残された、なくても生きよと取り残された。
ガラスのこちら側で待っている。。

Lyrics : Foo Fighters "The Glass"

バット・ヒア・ウィ・アー [ フー・ファイターズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、、

Foo Fighters - The Glass [Live] SUBTITULADO

H.E.R.との共演音源は、こちらで、、、

H.E.R. & Foo Fighters - The Glass (Visualizer)

The Glass H.E.R. & フー・ファイターズ

posted with カエレバ

Amazon

解説・解釈

フー・ファイターズも、本日、新譜が発売となった♪♪

幾多のあまりにも大きな喪失と困難を、仲間と伴に乗り越えて、、

この曲の詳細は、語られてないようなのだが、（見つからなかった）

デイブの母上に捧げられた曲のような気がするので、二人称は「貴方」とした。

ＳＮＳ情報

やっぱり、H.E.R.ってカッコいいのよね🎸

The Glass feat. @HERMusicx!!! Watch the full @nbcsnl performance: https://t.co/D6S4vEkSH1 #SNL pic.twitter.com/wdEqIv8NnO
— Foo Fighters (@foofighters) October 29, 2023

参考・出典

最新のライブレポートが公開になっていた、、ああ、感涙しちまう。

〈フジロック出演〉再出発フー・ファイターズ最新ライブを観た。バンドも観客もテイラー・ホーキンスへの追悼と愛で溢れていた。Boston Calling DAY１ (中村明美の「ニューヨーク通信」)－rockinon.com｜https://rockinon.com/blog/nakamura/206422

「今日はみんな来てくれて本当にありがとう。
　今は何もかもが変わってしまった。
　こうやって、みんなの前で曲を演奏することも。
　なぜなら、曲がこれまでとは違ったまた新たな意味を
　持ってしまったと思うから。これから演奏する曲は、
　23年くらい前に書いた曲だ。だけど、毎年新たな意味が生まれてきた。
　人生を何度も何度も違った意味で言い当ててきたと思うんだ。
　だから今夜はまた新たな意味のためにみんなで一緒に歌おう。
　”Time Like These”という曲だ」

「俺たちのバンドっていうのは、本当に家族も同然なんだ。
　もう長年一緒に過ごしてきたわけだし。本当にお互いを愛してる。
　だから今夜は全メンバーの家族がここに来ているんだ。
　これを俺たちは、全員で一緒に乗り越えないなくちゃいけないから。
　この曲はこの間も演奏してみたんだ。初めて。
　それを今夜もまたやってみたいと思う。
　テイラーの家族のためにやりたいと思う。
　そしてテイラーのためにもやりたい思う。
　だってこの曲はこれまでは（テイラーと）一緒に歌ってきた曲だから。
　”Cold Day in the Sun”という曲だ」

こちらの記事によると、、、

H.E.R.、フー・ファイターズの“The Glass”をカヴァーした音源が公開 | NME Japan

フー・ファイターズとH.E.R.は先月『サタデー・ナイト・ライヴ』で
初の共演を披露している。“The Glass”はフー・ファイターズの
最新作『バット・ヒア・ウィ・アー』の5曲目に収録されている楽曲で、
この音源は両A面のシングルとしてリリースされ、
フー・ファイターズのアルバムに収録されているオリジナル・バージョンと
H.E.R.が再解釈したバージョンが収録される。

H.E.R.は新しくソロ音源をレコーディングしたとのことで、
「オリジナルから新たなサウンドとエモーショナルな次元を
　引き出した素晴らしい独自のヴォーカルとギター」
が加えられているという。

来日情報

フーファイは、フジロック’23のヘッドライナーが決定している。

Foo Fighters - The Glass - ザ・グラス和訳

本日の１曲

おすすめ動画