本日の１曲
シェリル・クロウの「アラーム・クロック」⏰12thニューアルバム『エボリューション（Evolution）』2024年3月29日発売。
おすすめ動画
歌詞和訳
ペントハウス（※１）、土曜日、シャラメ（※２）に似た男、グラスの縁に塩がついた、スリムなマルガリータ（※３）を、私に手渡す。
トップダウン、連れて行って、ミラーサングラス（※４）、今、私を見て、
パシフィック・コースト・ハイウェイ（※５）で、バックミラーに沈む夕陽、全部賭けるわ。
素晴らしい人生だね。
あなたを感動させて、「ああ！」って言わせる。
目を開けちゃうと、
ベイビー、そのとき、夢が止まっちゃうんだよ。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
現ナマのベッドの上で、ゴロゴロ転がってる。
オフィスから電話、折り返したりしないわ。
いや、そんな時間はないのよ。
G4（※６）で、 負荷上昇中。
サントロペ（※７）で、捕まえてちょうだい。
なんてことない、ありふれた一日。
サーフボードの上で愛し合ってるとこ、パパラッチに撮られちゃったよ。
素晴らしい人生だね。
あなたを感動させて、「ああ！」って言わせる。
目を開けちゃうと、
ベイビー、そのとき、夢が止まっちゃうんだよ。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
仕事を失い、鍵も失くした。
どうか、お願いだよ、
悲惨な状況から、今日この日を救い出してちょうだい。
だってさ、やっと眠りについたのに、、
素晴らしい人生だね。
あなたを感動させて、「ああ！」って言わせる。
目を開けちゃうと、
ベイビー、そのとき、夢が止まっちゃうんだよ。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
だから、嫌いなんだよね、だから、嫌いなの。
だから、私、目覚まし時計が嫌いなの。
だから、目覚まし時計が嫌いなんだよ。
だから、目覚まし時計が嫌いなんだよ。
注釈
※１Penthouse：ペントハウスアパートメント集合住宅の最上階の区画である。単にペントハウスと呼ばれることが多い。
必須条件では無いが一般にペントハウスアパートメントは、
他の区画とは明確に異なる贅沢な特徴を備えている。
※２Chalamet：ティモシー・シャラメ
映画界の新アイコン、ティモシー・シャラメの必見出演作17選
話題の最新作『デューン 砂の惑星PART2』がいよいよ公開！ 確かな演技力で、SFもラブストーリーもミュージカルも見事にこなすティモシーの印象的な出演作をプレイバック。
※３margarita：マルガリータ
マルガリータ - Wikipedia
テキーラをベースとするカクテルである。マルガリータはスペイン語の女性人名である。
※４mirror shades：ミラーサングラス
サングラスのミラーレンズとは？メリット・デメリットを知って選ぼう！ | メガネ通販のオンデーズオンラインストア (眼鏡・めがね)
ミラーレンズとは何かをはじめ、ミラーレンズサングラスのメリットやデメリット、選び方や調光レンズ・偏光レンズとの違いついての特集ページです。OWNDAYSのメガネはすべてUVカット・防汚コート付き 薄型非球面レンズ付き。あなたに合うこだわりのフレームを多数ご用意しています。
※５Pacific Coast Highway：パシフィック・コースト・ハイウェイ
大人気カリフォルニア縦断コースPacific Coast Highwayで寄るべきスポット23選！
こんにちは！SoCalization（ソーキャリゼイション）マーケティング部のKARENです。 突然ですが、お休みの日は皆さんどうお過ごしですか？アメリカでは特に長い休日はロードトリップにいく人が多いです！
※６G4：ガルフストリーム IV
（エグゼクティブや著名人に愛用される双発プライベート ジェットのモデル）
ガルフストリーム IV - Wikipedia
ガルフストリーム・エアロスペースが開発・製造していた双発ビジネスジェット機。1985年に初飛行、2002年まで生産された。
※７St. Tropez：Saint-Tropez：サントロペ
サントロペ - Wikipedia
フランス南部PACA ヴァール県にあるリゾート地。1950年代フランスを代表するアーティストたちが好んで夏を過すようになり、コート・ダジュールのリゾート地として世界に名を馳せることとなる。
Lyrics : Sheryl Crow "Alarm Clock"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Sheryl Crow - Alarm Clock (Lyric Video)
Music video by Sheryl Crow performing Alarm Clock (Lyric Video). © 2023 Big Machine Label Group, LLChttp://vevo.ly/X6qpYy
解説・解釈
あ～んもう、いきなりの歪んだギターサウンド🎸 相変わらずカッコイイなぁ♪歌詞的には、シェリル・クロウっぽい、イカした？固有名詞が並んでおりまして、
日本人には難しいので、Genius Lyricsの注釈を参考にさせて頂きました。
ん、ニューアルバムが出るの？前作が最後になるって言ってたような？？
そうそう、最近のアナログブームで、アルバムが再評価されてきてるんだと思うなぁ☆彡
参考・出典
こちらの記事によると、、、
シェリル・クロウ 5年ぶりの新アルバム『Evolution』を2024年3月発売 - amass
シェリル・クロウは「もうアルバムは作らない、意味がないと思っていた」という。しかし、デモを作り始めると「曲がどんどん溢れ出てきた」そうで、最終的にアルバムが完成。5年ぶりの新スタジオ・アルバム『Evolution』を2024年3月29日発売。1曲試聴可
シェリル・クロウ（Sheryl Crow）は、
「もうアルバムは作らない、意味がないと思っていた」という。
しかし、デモを作り始めると「曲がどんどん溢れ出てきた」そうで、
最終的にアルバムが完成しました。
クロウは新アルバムについて、こう話しています。
「ストリーミングが普及した今、すべてが曲中心になっているから、
アルバムを作ることは大きな努力なのよ。
マイクにデモを何曲か送り始めたんだけど、曲がどんどん溢れ出てきて、
これがアルバムになるのは明らかだった。」
ＳＮＳ情報
NEW ALBUM ANNOUNCEMENT! (November 3, 2023) -- Nine-time @RecordingAcad AWARD winner and 2023 @rockhall Inductee Sheryl Crow announced today she will release her 11th full length studio album, Evolution, on March 29, 2024.
— Sheryl Crow (@SherylCrow) November 3, 2023
Featuring nine new songs, the album is produced by Mike… pic.twitter.com/b3pBufA5bO
ニューアルバム発表！ (2023年11月3日) --
@RecordingAcad AWARD を 9 回受賞、
そして2023年に@rockhall殿堂入りを果たしたシェリル・クロウは本日、
11枚目のフル・スタジオ・アルバム『Evolution』を2024年3月29日に
リリースすると発表した。
9曲の新曲を収録したこのアルバムは、マイク・エリゾンド（ドクター・ドレー、
マルーン5、キース・アーバン、ゲイリー・クラーク・ジュニア）がプロデュースし、
The Valory Music Groupからリリースされる。
アルバムのリードシングル「Alarm Clock」は現在リリースされており、
クロウとエリゾンド、エミリー・ワイズバンドとの共作となっている。
エボリューションは、シェリル クロウの最も人間らしい姿です。
「この音楽と歌詞は、静かな場所に座って魂の深い場所から書いたものです。
意味がないと思って、もうレコードは作らないと言いました。
しかし、この音楽は私の魂から来ています。
そして、このレコードを聴いた人がそれを感じてくれることを願っています。」
そうかぁ、先日ロックの殿堂入りしたのね❣ってか、まだだったんだぁ？！
"I was a kid who dreamed rock & roll, who pored over album covers...I found my identity in the lyrics of the songs that I was sure were written for me" - @SherylCrow #RockHall2023
— Rock Hall (@rockhall) November 4, 2023
Stream #RockHall2023 NOW on @DisneyPlus!
📷: Getty Images / Rock Hall pic.twitter.com/zqjpQ6bK2E
「ロックンロールを夢見て、アルバムのジャケットを
じっくり眺めていた子供でした...
私は自分のために書かれたと確信した曲の歌詞の中に、
自分のアイデンティティを見つけました。」
@シェリルクロウ #ロックホール2023
スティーヴィー・ニックス、ピーター・フランプトンと、この曲を共演♪
Watch 2023 Inductee @SherylCrow team up with 1998 and 2019 Inductee @StevieNicks, and @peterframpton to deliver this rocking performance of "Everyday is a Winding Road”. Stream #RockHall2023 NOW on @DisneyPlus! pic.twitter.com/0EpSViOWPk
— Rock Hall (@rockhall) November 4, 2023
Sheryl Crow - Everyday Is A Winding Road
シェリル・クロウの「エヴリデイ・イズ・ア・ワインディング・ロード」歌詞日本語訳 映画『エリン・ブロコビッチ』エンディング曲♪
moon3756.blogspot.comそしてまた、若きオリヴィア・ロドリゴとこの曲をコラボしていた♪
Now THAT’S how you kick off a show! @SherylCrow and @oliviarodrigo set the stage for our first-ever live-streamed Rock & Roll Hall of Fame Induction Ceremony. Stream #RockHall2023 NOW on @DisneyPlus and listen live on @AppleMusic! pic.twitter.com/nGgjP6BspJ
— Rock Hall (@rockhall) November 4, 2023
Sheryl Crow - If it makes you happy
シェリル・クロウの「イフ・イット・メイクス・ユー・ハッピー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
