お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

The Black Keys - On The Game - オン・ザ・ゲーム 和訳

2024年4月5日

洋楽



本日の1曲

ザ・ブラック・キーズの「オン・ザ・ゲーム」♪♪

ニューアルバム『オハイオ・プレイヤーズ(Ohio Players)』本日2024年4月5日リリース。


おすすめ動画

feat. Noel Gallagher Later... with Jools Holland

YouTube


歌詞和訳

治療が必要なとき、
メロディーを迎えに行き、俺はブルースを歌いまくる。
夜明けに、、
多分、タンバリン振ってるな。
映画のスクリーンを見上げて、夢うつつ。
そこは、痛みなど感じない場所。

なぜなら、誰しもがゲーム続行中だから。
雨の中、吠え続けるためだ。
それこそ、みな同じだと知る方法、喜び、痛みも。
誰しもが、ゲーム続行中なんだ。



(Hey)

七人の悪魔たち。
ベイビー、今は見るんじゃない、あいつら勝手にやってるって思うんだ。
だって、おまえ一日中ずっとハイだろ。
それについては、一理ある。
あいつら、人類を解き放ちたいのさ、おまえに嘘を食わせに来てる。
忌々しくも毎度毎度、おまえの心を腐敗させる。

なぜなら、誰しもがゲーム続行中だから。
雨の中、吠え続けるためだ。
それこそ、みな同じだと知る方法、喜び、痛みも。
誰しもが、ゲーム続行中なんだ。
(そうだ)

誰しもがゲーム続行中。
雨の中、吠え続けるためだ。
それこそ、みな同じだと知る方法、喜び、痛みも。
誰しもがゲーム続行中。
雨の中、吠え続けるためだ。
それこそ、みな同じだと知る方法、喜び、痛みも。
誰しもが、試合続行中なんだ。

(Hey)
(Hey)
(Hey)

Lyrics : The Black Keys "On The Game"



その他動画

MVはこちらで、、、

The Black Keys - On The Game (Official Music Video)

The Black Keys - On The Game (Official Music Video)

The Black Keys' "On the Game" from the new album 'Ohio Players,' out now. Listen at http://TheBlackKeys.lnk.to/OhioPlayersFor more info visit http://www.TheB...



解説・解釈

本日、豪華メンバー共演のニューアルバムがリリースになったようです♪

そうなんですよ、この曲、ソングライティングにノエルがクレジットされている。


ブラック・キーズって、あんまりバラードのイメージなかったんですけど、

この曲好いですねぇ、ビューティフル♪さすが、ノエル兄貴のおっしゃる通り?!(笑)


ん、、このMVのおじさんって、1億越え再生のこのMVで有名になった方よね。

The Black Keys - Lonely Boy - 和訳

The Black Keys - Lonely Boy - 和訳

ザ・ブラック・キーズの「ロンリー・ボーイ」歌詞日本語訳


ビッグヒットにセレブにまで登り詰めたが、人々に同じことばかり求められ、

マンネリの二番煎じなど、もはややりたくないっと、うんざりしてる感じでしょうか。

しかし、 ファンレターの子供の写真に励まされ、完全復活。そして、なぜか?スケボー🛹




参考・出典

こちらの記事によると、、、

ザ・ブラック・キーズ、ニュー・アルバムより“On The Game”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

ザ・ブラック・キーズ、ニュー・アルバムより“On The Game”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

ザ・ブラック・キーズはニュー・アルバムより“On The Game”のミュージック・ビデオが公開されている。...


アルバム『オハイオ・プレイヤーズ』には豪華ゲストが参加しており、
ノエル・ギャラガーとベックとのコラボレーションも収録される。

「ひらめいたんだ。音楽を作るのを手伝ってもらうように
 友人に電話してみようってね」
とパトリック・カーニーは新作のコラボレーションについて語っている。

「二人とも他の人にずっと曲を書いてきたことを考えると面白いよね。
 僕がアルバムのプロデュースをしている時もダン・オーバックは
 ソロなんかをやってきた。それが僕らのやることだよ」

「誰と仕事をしていても、自分たちを犠牲にしている感覚はなかった。
 特別なフレーヴァーが加わるだけだよね」

「一緒にやりたいと思う人とパレットを広げてみたんだ。
 僕らはそうした人々のアイディアをサポートすることにした。
 それが花開くためだったら、何でもやるつもりだった」
とダン・オーバックは続けている。

「でも、アルバムを完成させていく時は僕とパトリック・カーニーだけだった。
 こんなにアルバムを作るのに一生懸命になったことはなかった。
 これだけ長く時間をかけたこともなかった。
 時間をかけて、やるべきことをやったんだ」

こちらの記事によると、、、

ノエル・ギャラガー、ザ・ブラック・キーズと共作した楽曲が「素晴らしい」と語る | NME Japan

ノエル・ギャラガー、ザ・ブラック・キーズと共作した楽曲が「素晴らしい」と語る | NME Japan

ノエル・ギャラガーはザ・ブラック・キーズと共作した楽曲が「素晴らしい」と語っている。...


ノエル・ギャラガーは米『ローリング・ストーン』誌に対して
ザ・ブラック・キーズと一緒にやったことについて次のように語っている。
「ロンドンのスタジオで1週間やったんだけど、3曲を書いたんだ。
 言っておかなきゃならないけど、それらの曲が素晴らしいんだよ」

パトリック・カーニーは『NME』に対してノエル・ギャラガーのことを
「途轍もない」として次のように語っている。
「彼は本当に面白いし、ものすごく才能がある。
 僕らは彼のことを『コードの神』と言っているんだ。
 その点については完璧主義者だからね」

パトリック・カーニーは弟のリアム・ギャラガーについても次のように語っている。
「ダン・オーバックと僕はノエルとリアムの大ファンなんだ。
 実際、リアムの曲“Everything’s Electric”を聴いて、
 グレッグ・カースティンと仕事をすることにしたんだ」


SNS情報





t f B! P L


QooQ