本日の１曲
ホイットニー・ヒューストンの「アイ・ハヴ・ナッシング」❤️🔥映画『ボディガード(The Bodyguard)』（1992年）サウンドトラックより。
おすすめ動画
The Concert for a New South Africa [Durban] - LIVE
歌詞和訳
人生を共にしてちょうだい、ありのままの私を受け入れて。だって、あなたのためでも、私は絶対にどんな色にも変わらないから。
私の愛を受け入れて、決して多くを求めたりしない。
ただ、あるがままのあなた、そしてあなたのすることすべて。
そこまで、遥かずっと先まで探す必要なんかない。
あなたがついて来てくれない場所へなんか行きたくない。
もう二度と、この内なる情熱を抑えたくない。
自分からは逃れられない、隠れる場所なんてどこにもないの。
だけど、もう二度と、私に扉を閉めさせないで。
もう傷つきたくない。
勇気があるのなら、この腕の中にいてちょうだい。
それとも、あなたがそこにいる姿を想像しなきゃならないの？
私から離れて行かないで。
私には、何も、何も、何もない。
もしも、あなたが、あなたが、あなたが、あなたが、あなたがいないのなら、、
あなたは見抜いてる、まっすぐに私の心の奥底まで。
あなたは愛の力で、私の壁を壊す。
今まで知らなかったの、あなたとなら知ってたような愛。
二人の想い出は生き残ってゆくの？しっかりとつかんで離さない想い出。
そこまで、遥かずっと先まで探す必要なんかない。
あなたがついて来てくれない場所へなんか行きたくない。
もう二度と、この内なる情熱を抑えたくない。
自分からは逃れられない、隠れる場所なんてどこにもないの。
あなたの愛、私は永遠に忘れないわ。
だけど、もう二度と、私に扉を閉めさせないで。
もう傷つきたくない。
勇気があるのなら、この腕の中にいてちょうだい。
それとも、あなたがそこにいる姿を想像しなきゃならないの？
私から離れて行かないで。
私には、何も、何も、何もない。
けど、もう二度と、私に扉を閉めさせないで。
もう傷つきたくない。
勇気があるのなら、この腕の中にいてちょうだい。
それとも、あなたがそこにいる姿を想像しなきゃならないの？
私から離れて行かないで、いやよ。
私から離れて行かないで。
止めて、私から離れて行かないで。
私には、何も、何も、何もない。
もしも、あなたがいないのなら、、
あなた、、
もしも、あなたがいないのなら、、
ああ、あなた。。
Lyrics : Whitney Houston "I Have Nothing"
その他動画
MVはこちらで、、、
Whitney Houston - I Have Nothing (Official HD Video)
Official HD Video for ”I Have Nothing” by Whitney HoustonListen to Whitney Houston: https://WhitneyHouston.lnk.to/listenYDWatch more Whitney Houston videos: ...
解説・解釈
『ボディガード』も何度でも観てしまう。。そして、歌えないのに歌う「アンド・ア～イ」♪
Whitney Houston - I Will Always Love You - ボディガード 和訳
ホイットニー・ヒューストンの「オールウェイズ・ラヴ・ユー」歌詞日本語訳 映画『ボディガード』
moon3756.blogspot.comケビン・コスナーとホイットニー・ヒューストンのチークのシーンで流れていたのも、
The Bodyguard Dancing
La escena que pasa desapercibida, y en tres líneas marca el eje de la película.El tema que se escucha es:I will always love you por John Doehttp://youtu.be/V...
カントリーな男性ヴォーカルの「オールウェイズ・ラヴ・ユー」だと気づく。
本日気になったのは、こちら「アイ・ハヴ・ナッシング」、ああ、なんと素晴らしき歌声❣
このライブ映像とか凄い迫力なのよね。そして、ため息が出るほど美しい、ビューティフル♪
ＳＮＳ情報
Há 30 anos atrás, Whitney apresentou um incrível medley de I LOVE You Porgy/ And I'm Telling You/ I Have Nothing no American Music Awards.
— Whitney Houston Brasil (@PortalWhitneyBR) February 8, 2024
E Também ganhou 8 prêmios na noite. 👸🏾pic.twitter.com/5ooBlSgeM8
#TheBodyguard30 pic.twitter.com/5kM3OYc2pK
— Strictly 4 My X’ers (@Lizzs_Lockeroom) November 25, 2022
参考・出典
「I Have Nothing」英語版Wikiによると、、、アメリカの歌手兼女優ホイットニー・ヒューストンの楽曲で、1992年の
アルバム『ボディガード』からの3枚目のシングルとして、1993年2月20日に
アリスタ・レコードからリリースされた。このパワーバラードは、
デヴィッド・フォスターとリンダ・トンプソンによって作曲され、
フォスターがプロデュースした。
ヒューストンの「 I Will Always Love You」と
「I'm Every Woman」が立て続けに成功した後、
「I Have Nothing」がまたもヒットとなり、米国ビルボード・ホット100で
最高4位、米国キャッシュ・ボックス・トップ100で最高1位を記録し、
全米レコード協会からクアドラプル・プラチナ認定を受けた。
この曲は、フォスターの当時の妻、リンダ・トンプソンが作詞作曲した。
2016年の回想録『A Little Thing Called Life:
On Loving Elvis Presley, Bruce Jenner,
and Songs in Between』で、トンプソンはジャクソンから
『ボディガード』の曲を書いてほしいと依頼されたことに言及している。
彼女は後に、「もしあなたがそうするなら、私の腕の中にいて /
あるいは、あなたがそこにいると想像しなければならない /
私から離れないで」という歌詞は、アメリカ人歌手のエルヴィス・プレスリー
との関係にインスパイアされたものだと語った。トンプソンは1972年から
1976年までプレスリーの恋人だったが、1年後のプレスリーの死の前に別れた。
トンプソンは「史上最大の男性ディーバと一緒に暮らしていたので、
この歌詞を作る際に多くの経験が役立った」と語っている。
トンプソンはさらに映画の中のマーロンのキャラクターについてこう書いている。
「この魅力的な大スターを中心に据えた物語だった。彼女は気まぐれで、
歌姫で、ボディガードがいて、彼女を守ってくれるのだが、彼女は扱いにくい。
そして彼女は彼に恋をし始める。それで曲は『I Have Nothing』と
名付けられたんだ。」
「I Will Always Love You」と同じように、ヒューストンはこの曲を映画で、
そして後にマイアミビーチのフォンテンブローでこの曲のミュージックビデオを披露した。
気になる映画
映画『ボディガード』はこちらで、、、
The Bodyguard • I Have Nothing • Whitney Houston
From he 1992 Mick Jackson film "The Bodyguard" with Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp, Bill Cobbs, Tomas Arana, Michele Lamar Richards, Mike Starr & ...
