Green Day - Macy's Day Parade - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

グリーン・デイの「メイシーズ・デイ・パレード」♪♪

6thアルバム『ウォーニング（WARNING）』（2000年）より。

今日は、メイシーズ・デイ・パレード（注※）だよ。
生ける死屍の夜、、、そんなもんさ。。。
義理堅い訪問に、クレジット記録を持ってね。
それは、生涯を担保にすること。
１０％ちょっとオフの棺桶に押し込まれて。
霊廟(人の霊をまつってある建物）には、スペシャル赤信号。

僕に、必要な何かを、与えてくれよ。
君に、満足を保証するから。
残念賞って、なんなんだい？
お徳用サイズな希望の夢。。。

僕が、子供の頃だったなぁ。僕は、思った。。。
ずっと手に入らなかった物すべてが、欲しかったんだってね。
ああ、けど、僕は、その超困難な道を、学んだんだ。
そして、僕は、実感したんだ。それが、もたらす物事を、、、
盗みと詐欺の違いを、説くためにね。
僕と君にとっての教訓を、学んだんだな。

僕に、必要な何かを、与えてくれよ。
満足を保証するよ。。。

なぜって、僕は、生まれたての希望について考えてたんだ。
僕が、決して知らなかったものさ。
そう、今、知るのさ。それが、僕の欲しかったもの全てだってね。

残念賞って、なんなんだい？
お徳用サイズな希望の夢。。。
僕に、必要な何かを、与えてくれよ。
満足を保証するよ。

なぜって、僕は、生まれたての希望について考えてたんだ。
僕が、決して、知らなかったものさ。
それって、どこに向かうのだろう。。。

そう、僕は、唯一の道について、考えてるんだ。
僕が、今まで、決して知らなかった道さ。
それって、どこに向かうのだろう。。。

なぜって、僕は、生まれたての希望について考えてたんだ。
僕が、決して知らなかったものさ。
そう、今、知るのさ。それが、僕の欲しかったもの全てだってね。

※メイシーズ (Macy’s)：ニューヨーク市Broadwayの百貨店

Lyrics : Green Day "Macy's Day Parade"

Forever YOUNG::ウォーニング [ グリーン・デイ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

MＶでは、、、珍しいサラリーマン風ビリー・ジョーが見れる？！（笑）

Green Day - Macy's Day Parade [Official Music Video]

6th『WARNING』（2000年)は、グリーンデイ第1章の終わりを告げる作品らしい。

　この頃からパンクからロックンロールへの曲調の変化が見られる。
　一部のパンクファンからは「こんなのパンクじゃない」と批判の声も上がるが、
　それでもバンドはポップなロックを追求していく。（by Wikipedia）

その後、2004年に、名盤『American Idiot』が、生まれることになった。。。

彼らが、パンクって枠に拘り過ぎなかったところが、良かったんだと思うんだよな。

好きなジャンルって、人、其々あって当然なこと。。バンドの変遷も、成長の証。。

もちろん、最近のＧＤを好きになったんだけど、ほとんど聴かなかったパンクも、

聴いちゃったりするんだよなぁ。。だって、全ては、彼らの歴史なわけだから！！！

最近では、ＢＪアコースティックタイム、４曲もあったんだ。。いいなぁ。

Green Day - Macy's Day Parade/Christie Road & 2 Songs (Live At Wembley Arena) 1/11/09

Green day - Wake Me Up When September Ends

Green day - Good Riddance ( Time Of Your Life )

ＧＤの曲って、皆、煩いぐらい、唄っちゃうんだよなぁ。若干、外してる方も？！（笑）

激しいパンクなグルーブと、キャッチーなメロディ、そして、共感を呼ぶ歌詞。

ムーブメントを創ってゆくのに必要なのは、カリスマ性と若者達なのだろう。。。

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

２２拍手👏ありがとうございました。

Green Day - Macy's Day Parade - 和訳

グリーン・デイ歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧