Eric Clapton - Blue Eyes Blue - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エリック・クラプトンの「ブルー・アイズ・ブルー」☆彡

映画『プリティ・ブライド（Runaway Bride）』（1999年）より。

Live at the Isle of Wight, 1970

あなたは僕を愛してくれるだろうと思ってた。
あなたは永遠にとどまる人なんだろうと思ってた。
けど今、永遠は、やって来ては去って行く。
そして、僕はまだ、ここで独りだ。

あなたには、ただの遊びだったから、
あなたは、僕の心を弄んでただけだった。
僕は、決して待ってなどいなかった。
涙が落ちるのを、待ってなどいなかった。

僕の周りに、雲を置いたのはあなただった。
涙を零したのは、あなただった。
僕の心を、粉々にしたのは、あなただった。
僕の青い瞳を、ブルーにしたのは、あなただった。
ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。

あなたに必要なのは、僕だけだと思ってた。
あなたの瞳に、天国を見たと思ってた。
そして今、僕の天国は消え去った。
そして、僕は冷たく忘れられる。

あなたは、僕に信じてさせたから、
あなたは、僕に嘘を信じさせてた。
僕には、見えなかったんだろう。
サヨナラと分かるまで、僕には見えなかったんだろう。

僕の周りに、雲を置いたのはあなただった。
涙を零したのは、あなただった。
僕の心を、粉々にしたのは、あなただった。
僕の青い瞳を、ブルーにしたのは、あなただった。
ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。

僕の周りに、雲を置いたのはあなただった。
それはあなただった。

僕の周りに、雲を置いたのはあなただった。
涙を零したのは、あなただった。
僕の心を、粉々にしたのは、あなただった。
僕の青い瞳を、ブルーにしたのは、あなただった。
ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。

ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。
ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。
ああ、僕はあなたを、決して信用すべきではなかった。

Lyrics : Eric Clapton "Blue Eyes Blue"