本日の１曲
エルトン・ジョン、チャーリー・プースの「アフター・オール」♪♪『ロックダウン・セッションズ（The Lockdown Sessions）』 (2021年) より。
おすすめ動画
for the Global Citizen Live audience in Paris.
歌詞和訳
僕は眠れずに横たわり、悟るんだ。君が、僕の夢よりも、まさってるということ。
何度も、愛を見つけたと思ってた。
それが何を意味するのか、君が示してくれるまで。
ああ、ああ、君に代わるものなど何もない。
ああ、ノー、ベイビー。
みな、ただ間違いをおかしていた。
結局、君が信じさせてくれるまで、僕は愛をあきらめてた。
結局のところさ、mm
空から落ちたことなんてないなら、
どうするかなんてわからない。
僕は、千人の命を、引き換えになどしないよ。
君と一緒に持っているものと。
ああ、ああ、君に代わるものなど何もない。
ああ、ノー、ベイビー。
みな、ただ間違いをおかしてた。
結局、君が信じさせてくれるまで、僕は愛をあきらめてた。
結局のところさ、oh, ah
ベイビー、結局のところさ、oh-oh-woah
同じじゃない、同じじゃない、同じじゃないんだ、ああ。
ああ、ああ、君に代わるものなど何もない。
ああ、ノー、ベイビー。
みな、ただ間違いをおかしてた。（間違ってた）
結局、君が信じさせてくれるまで、僕は愛をあきらめてた。（結局）
結局のところさ、ああ。
ああ、ああ、君に代わるものなど何もない。
ああ、ノー、ベイビー。（ああ、ノー、ベイビー）
みな、ただ間違いをおかしてた。（間違ってた）
結局、君が信じさせてくれるまで、僕は愛をあきらめてた。（結局）
結局のところさ、ああ。
Lyrics : Elton John and Charlie Puth "After All"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
After All
Provided to YouTube by Universal Music GroupAfter All · Elton John · Charlie PuthAfter All℗ 2021 Atlantic Records Group LLCReleased on: 2021-09-22Producer, S...
解説・解釈
先日のデュア・リパに続き、、、
Elton John and Dua Lipa - Cold Heart
エルトン・ジョン ＆ デュア・リパの「コールド・ハート」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comチャーリー・プースとのコラボ♪♪
コラボレーション・アルバム『ロックダウン・セッションズ』がリリースなのね！
エルトン・ジョン、チャーリー・プースとのコラボ曲「After All」公開 - amass
エルトン・ジョンは、1年半にわたってリモート体制でレコーディングを行い制作したコラボレーション・アルバム『The Lockdown Sessions』から、チャーリー・プースとのコラボ曲「After All」を公開
以前紹介した、ペット・ショップ・ボーイズのカバーの色っぽい？コレとか、、、
Elton John Years & Years - It's A Sin (Pet Shop Boys)
ペット・ショップ・ボーイズの「哀しみの天使（イッツ・ア・シン）」歌詞日本語訳 エルトン・ジョン、イヤーズ＆イヤーズ カバー
moon3756.blogspot.com超豪華メンバーのメタリカのカバーとか、収録されるようです♪♪
Miley Cyrus feat. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo, Chad Smith – “Nothing Else Matters”
Listen here: https://smarturl.it/TMB-NEM-MCPre-Order / Pre-Save / Pre-Add The Metallica Blacklist here: https://smarturl.it/MetallicaBlacklistVideo by Hidden...
本家・和訳はこちらで、、、
Metallica - Nothing Else Matters
メタリカの「ナッシング・エルス・マターズ」 歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comエッフェル塔をバックに、唄い上げる２人の映像に見入ってしまった。。
この映像、、世界的音楽イベントだったんですね。。その趣旨を学んでみよう🌎
ＳＮＳ情報
‘After All’ with my dear friend @charlieputh, and the next single from #TheLockdownSessions, is out now 🤩
— Elton John (@eltonofficial) September 22, 2021
Stream, listen, and download everywhere https://t.co/DOFFcMCBSU#AfterAll pic.twitter.com/A4hD0kCqtc
Watch @charlieputh and I perform ‘After All’ live for the first time at this year’s @glblctzn in Paris.
— Elton John (@eltonofficial) September 28, 2021
Now on YouTube https://t.co/BUxAh1pHTZ#afterall #thelockdownsessions #GlobalCitizenLive pic.twitter.com/o6QqiJPt4L
@charlieputh と私がパリで開催される今年の
@glblctzn で「After All」を初めてライブで披露するのを見てください。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
世界規模の音楽イベント、E・ジョンやBTSら 気候変動問題など訴え
【9月26日 AFP】世界各地で24時間にわたり開催される音楽イベント「グローバル・シチズン・ライブ（Global Citizen Live）」が25日、開幕した。
世界各地で24時間にわたり開催される音楽イベント
「グローバル・シチズン・ライブ（Global Citizen Live）」が25日開幕した。
気候変動や公平なワクチン接種、飢餓への理解を深めることを目的に、
エルトン・ジョン（Elton John）や韓国人気アイドルグループ
「BTS（防弾少年団）」がパフォーマンスを披露した。
フランス・パリのエッフェル塔（Eiffel Tower）前に設置されたステージに
鮮やかな緑色のスーツで登場したジョンは、「Tiny Dancer」や
「Your Song」などのヒット曲を披露し、「誰も取り残されてはならない」
とのメッセージを送った。
イベントを主催するNGO「グローバル・シチズン（Global Citizen）」は、
10億本の植樹と貧困国への20億回分のワクチン供給、
飢餓の危機にある4100万人への食料提供を目指している。
こちらの記事によると、、、
Elton John and Charlie Puth Link Up for a Vintage Power Ballad, 'After All'
Track will appear on John’s upcoming collaborative project, The Lockdown Sessions
ジョンとプースは2020年3月初旬にロサンゼルスのレストランで出会い、
すぐにお互いの近くに住んでいることに気づいた。
彼らはパンデミックの始まりとともにコラボレーションを開始し、
「After All」は、ロックダウン中に完成した最初の曲だった。
「『After All』チャーリーと僕はスタジオで、２人っきりだった。
彼はキーボード、シンセサイザー、ProToolsを使って小さな家を作ったんだ。」
とジョンは声明で回想した。
「僕はエレクトリックピアノを弾き、実際に曲を最後まで書いた後、
チャーリーはすぐに歌詞を書き上げた。信じられないほど速かったよ、チャーリーは。
僕たちは、スタジオで素晴らしい相性だったんだ。」
プースは次のように付け加えた。
「ソングライターとして、僕はエルトン・ジョンを、生涯尊敬してきた。
彼がピアノの前に座るたび、メロディーとコードが即座に、
彼に届くように見えるのは本当に信じられないことだった。
この曲を一緒に書いたとき、僕はそれを直接、目の当たりにした。
彼は世界クラスであり、音楽の天才の真の定義なんだ。
彼の音楽の旅に参加することは、夢の実現だったよ。」
