本日の１曲
オアシスの「シガレッツ・アンド・アルコール」🚬🥃デビューアルバム『オアシス (Definitely Maybe)』 (1994年)より。
おすすめ動画
Liam Gallagher live at Lowlands 2022
歌詞和訳
俺の気のせいなのか？それとも、生きる価値のあるものを、ついに見つけたのか？
ずっと刺激を求めてた。
けど、俺が見つけたのは、タバコとアルコールだけだった。
君は、一生待ってるんだ。
陽差しの中で、日々過ごすこと。
白い線を引いた方がいいかもな。
だって、頂点に立ったらさ。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
深刻にするほどのことか？
働く価値もないときに、自分に仕事を見つけることさ。
まともじゃない状況なんだ。
けど、俺に必要なのは、タバコとアルコールだけ。
君は、一生待ってるんだ。
陽差しの中で、日々過ごすこと。
白い線を引いた方がいいかもな。
だって、頂点に立ったらさ。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君は、そいつを実現しなきゃならない。
君、やんなきゃ、やんなきゃ、やんなきゃならない。
君、しないと、しないと、フリしとかないと。
君、やんなきゃ、やんなきゃ、やんなきゃならない。
君、しないと、しないと、フリしとかないと。
Lyrics : Oasis "Cigarettes and Alcoholy"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Oasis - Cigarettes & Alcohol (Official HD Remastered Video)
Oasis - 'Cigarettes & Alcohol' (Official Video) [NEW HD Remastered]Taken from album: 'Definitely Maybe'Directed by Mark SzaszySUBSCRIBE ▶︎ https://Oasis.lnk....
オアシスのライブはこちらで、、、
Oasis - Cigarettes & Alcohol (Live Wembley 2008) (High Quality video) (HD)
Oasis - Cigarettes & Alcohol (Live Wembley 2008) (High Quality video) (HD)
解説・解釈
リアム・ギャラガーが、最近、オランダのフェスで、唄っていた♪♪「タバコと酒」って、最近の若者には、少々、時代錯誤感があるかもしれないね。
昔、ロックとか、バンドとか、ライブハウスには、欠かせない？気もしたよなぁ。
今や、健全な空間になってるのだろうか？まあ、どこもかしこも（me too）すっかり禁煙！
ＳＮＳ情報
Oasis - Cigarettes and Alcohol live at T In The Park (2002)🔥🎸 pic.twitter.com/7FvNov6Pr7
— Liam Gallagher Daily (@liamgdaily) November 10, 2024
参考・出典
「シガレッツ・アンド・アルコール」Wikiによると、、、ノエル・ギャラガー作詞・作曲。
デビュー・アルバム『オアシス』からのシングル・カット第4弾。
『シガレッツ・アンド・アルコール』は荒削りなイメージである。
タバコ、アルコールとドラッグが労働階級の人々にとっての救いだ
という典型的なイメージを示している。
このような歌詞が1990年代中頃の感傷的なヨーロッパの社会状況で、
共感を呼んだ。
この曲はオアシスが『シェイカーメイカー』同様に瓢作で訴えられた2例目で、
メインのギターリフがT・レックスの『ゲット・イット・オン』と、
チャック・ベリーの『リトル・クイーニー』から"拝借"されている。
T.Rex - Bang A Gong ( Get It On )
T・レックスの「バング・ア・ゴング」「ゲット・イット・オン」歌詞日本語訳 エルトン・ジョン共演 Ｕ２，ブロンディカバー
moon3756.blogspot.com
Chuck Berry - Little Queenie (Official Video)
Music video by Chuck Berry performing Little Queenie. (C) 1959 Geffen Records#ChuckBerry #LittleQueenie #Vevo
また、イントロがハンブル・パイの『カモン・エブリバディ』に類似している。
C'mon Everybody
Humble Pie @ The Rainbow Theatre in London.June 1974.
Genius Lyrics注釈によると、、、
ノエル・ギャラガーはこの曲について次のように語っている。
「「Rock'n'Roll Star」「Live Forever」「Cigarettes & Alcohol」
で、言いたかったことは、ほぼすべて要約したよ。
その後、自分自身に繰り返してるよ、けど別の方法でね。」
この歌の意味について、彼は次のように述べている。
「「Let's Have it（いただこう）」が、主な精神だった。
すべての曲は、マンチェスターを離れて、陽光を浴び、
ドラッグを飲み、残りの人生を過ごすことについてのものだった。
「Rock'n'Roll Star」「Live Forever」「Cigarettes & Alcohol」
現実逃避がすべてだ。
片手にビール、もう一方の手に親友を持ち、楽しい時間を過ごそうよ。]
Oasis - Rock 'N' Roll Star
オアシスの『ロックンロール・スター』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
Oasis - Live Forever
オアシスの「リヴ・フォーエヴァー」 歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
