本日の１曲
グリーン・デイの「ユー・イリテイト・ミー」★彡『ニムロッド(Nimrod)』の25周年記念デラックス版収録。（2023年1月27日発売）
おすすめ動画
歌詞和訳
あんたさ、あんた、俺をイライラさせるんだわ。イヌ野郎のダニみたくさ、血管ガリガリかじってる。
あんたのツラって、我慢ならないわけよ。
あんたさ、場所取り過ぎなんだよ、醜悪なマザー・ファッカー。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、お肉の無駄。
そして、誰も、マジあんたを望んじゃいない。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、空間の無駄。
だから、地獄で朽ち果てなよ。
あんたさ、あんた、俺をイライラさせるんだわ。
イヌ野郎のダニみたくさ、血管ガリガリかじってる。
あんたのツラって、我慢ならないわけよ。
あんたさ、場所取り過ぎなんだよ、醜悪なマザー・ファッカー。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、お肉の無駄。
そして、誰も、マジあんたを望んじゃいない。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、空間の無駄。
だから、地獄で朽ち果てなよ。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、お肉の無駄。
そして、誰も、マジあんたを望んじゃいない。
あんたさ、無駄なんだよ（無駄）、俺にとっちゃ、空間の無駄。
だからさ、地獄で朽ち果てな。
Lyrics : Green Day "You Irritate Me"
解説・解釈
『ニムロッド』、25周年なのね。記念盤にデモ音源が公開されるよう♪いやぁー、暴言吐きまくってますねぇ。。デモなんで？！（笑）
参考・出典
こちらの記事によると、、、
グリーン・デイ、『ニムロッド』の25周年盤を来年1月にリリース＆“You Irritate Me”のデモ音源が公開 | NME Japan
グリーン・デイは1997年発表のアルバム『ニムロッド』の25周年盤を2023年1月27日にリリースすることを発表している。...
25周年当日に先立ってグリーン・デイはインスタグラムで、
当日何がしかの形でお祝いを行うことを予告していた。
グリーン・デイについてはブ、リンク182と共に
ホエン・ウィ・ワー・ヤング・フェスティバルの2023年の
ヘッドライナーを務めることが決定している。
ＳＮＳ情報
インスタグラムにも、発表されてました。今日はビッグアニバーサリー!! 『ニムロッド』は 25歳🤯🤯
早くも？？ 時間って、どこへ行ったんだ！？
年末年始の 1月27日に、14曲の未発表デモと、
Live at The Electric Factory (さらに 15の未発表トラックを含む) を
含むアルバムを再リリース。
ボックスセットは、シックなシルバー・ヴァイナルでプレスされ、
デジタル・アルバムと一緒に予約注文できます。
最初のデモ「You Irritation Me」をどこでも聴けます。
- プロフィールのリンクから
ウェブストアには限定版の Nimrodグッズもいくつかあるので、
ぜひチェックしてみてください。
あとがき
5th『ニムロッド』って、この辺のキャッチーさが好きなんだよなぁ♪♪
Green Day - Nice Guys Finish Last
グリーン・デイの「ナイス・ガイズ・フィニッシュ・ラスト」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
Green Day - Redundant
グリーン・デイの「リダンダント」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
Green day - Good Riddance ( Time Of Your Life )
グリーン・デイの「グッド・リダンス (タイム・オブ・ユア・ライフ)」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comその他は、こちらでどうぞ、、、
