プリンス＆ザ・レヴォリューションの「ラズベリー・ベレー」❤❤
『アラウンド・ザ・ワールド・イン・ア・デイ(Around the World in a Day)』(1985年)。
１,２, ３, uh!
僕は、ファイブ・アンド・ダイム（※１）でアルバイトしてた。
ボスは、マギー氏。
彼は何度も言ってたよ、僕みたいなタイプが嫌いだってさ。
僕って、ちょっとのんびりしすぎてたから。
ほとんど何もしないってことに、忙しかったみたいな。
でも、以前とは違う。
そのとき、僕は彼女を見たんだ、ああ、彼女を見た。
彼女は、出口から入ってきたんだ、出口から。
彼女は、ラズベリー色（※２）のベレー帽（※３）をかぶってた。
古着屋さんで、見つけたって感じの、
ラズベリーのベレー帽。
そう、もし、暖かかったら、彼女、あんまし着てなかったんだろうな。
ラズベリーのベレー帽、僕、彼女を愛してると思うんだ。
彼女ってグラマーで、僕に尋ねるずぶとさを持ってた。
自分に危害を加えるつもりなのかってね。
それで、いいかい、彼女をバイクの後ろに乗せて、えー、二人乗りしたんだ。
ジョンソン爺さんの農場のそばまで、
僕は言ったよ、さあ、曇りの日じゃ、絶対、興奮しないんだって。
でも、雲と彼女のこと、何かごちゃまぜにしちゃったよ。
彼女は、あまり明るくはなかったけど、僕にキスしたときに、分かったんだ。
彼女って、快感を得る方法を知ってたんだ。
彼女は、ラズベリー色のベレー帽をかぶってた。
古着屋さんで見つけたって感じの、
ラズベリーのベレー帽。
で、もし、暖かかったら、彼女、あんまし着てなかったんだろうな。
ラズベリーのベレー帽、僕、彼女を愛してると思うんだ。
納屋の屋根に当たる雨の音が、すっごくクールだった。
そして馬たちは、君が誰なのか、不思議がってる。
雷は、稲妻が見るものを、かき消す。
君は、映画スターになったような気分さ。
聞いておくれ、みな、最初は、最高じゃないって言うけど、
君に言っとく、もう一度、やるチャンスがあったら、
一撃を変えるつもりはないよ、だってベイビー、僕って最高じゃん。
あの時と同じくらい、素敵な女子と一緒に。
(ラズベリーのベレー帽) Ohhh!!
見つけた感じ。(見つけた感じ)
見つけた感じ。（古着屋さんで）
ああ、ノー、ノー、
(ラズベリーのベレー帽）
(そう、もし、もし、暖かかったら)
ラズベリーの女性たちは、どこへ行ったんだろう？
(彼女、あんまし着てなかったんだろう) そう（ラズベリーのベレー帽）
AAAAAAAHH！！
僕さぁ...僕さぁ...僕、彼女を愛してると思うんだ！！
(ラズベリーのベレー帽)
ノー、ノー、ノー、
ノー、ノー、ノー、(見つけた感じ)
（古着屋さんで）
(ラズベリーのベレー帽)
教えておくれ。
ラズベリーの女性たちは、どこへ行ったんだろう？
(そう、もし、暖かかったら、彼女は）
(あんまし着てなかったんだろう)
(ラズベリーのベレー帽)
僕、愛しているって思う。。
※１ファイブ・アンド・ダイム
Prince and the Revolution – Raspberry Beret
「ファイブ・アンド・ダイム」は、安価な商品を豊富に販売する雑貨店。 今日の「1ドルストア」「百円ショップ」の先駆け。
※２Raspberry：ラズベリー
ラズベリー（Raspberry）の色見本・カラーコード | 色彩図鑑（日本の色と世界の色一覧）
ラズベリーは木苺（キイチゴ）の一種。フランス語ではフランボワーズ。熟したラズベリーの実のような暗い紅色のこと。
※３beret：ベレー帽
Lyrics : Prince "Raspberry Beret"
12インチシングルVerはこちらで、、、
Raspberry Beret (Extended 12" Version)
Provided to YouTube by Warner RecordsRaspberry Beret (Extended 12" Version) · Prince & The RevolutionRaspberry Beret℗ 1985 NPG Records, Inc. under exclusive ...
ライブはこちらで、、、
Raspberry Beret (live) - Prince & The Revolution
Stockholm, August 22, 1986.#Prince4Ever #Prince #PaisleyPerk
ＭＶのプリンス様の雲が浮かぶの爽やかな青空のスーツに見惚れてしまうよ。
そして、このシングルジャケットのラズベリーのベレー帽な女子、サイケで素敵だ♪
「Raspberry Beret」英語版Wikiによると、、、
プリンスによって書かれた曲。
この曲は、ラズベリー色のベレー帽をかぶった少女との十代の恋愛と
初めての性体験を歌っている。
この曲のビデオは、]主にプリンスが監督し、コロッサル・ピクチャーズの
共同創設者であるドリュー・タカハシがアニメーションを制作した。
ダンサーに囲まれて曲を演奏するプリンス＆ザ・レボリューションの映像と、
さまざまなアニメーションを重ね合わせたもの。
このビデオでは、イントロが長いこの曲の拡張バージョンが使用されている。
ジャームズやフー・ファイターズで有名なギタリストのパット・スミアが
ビデオのバックダンサーの一人として登場しているが、
バンド仲間のデイヴ・グロールによると、彼は解雇されそうになっていたという。
2010 年の本の「I Want My MTV」, グロールはさらに詳しく説明している。
「全員がシンクロダンスをしなければならなかったが、
パットは、踊れないので帰されそうになった[...]
プリンスはボディーガードの耳元でささやき、彼は言ったのさ。
「いてもいいよ。彼は君の髪が好きだ。」ってね。」
Genius Lyrics注釈によると、、、
プリンスは自分の曲について多くを語ったことがなかったが、
冒頭の咳の発作について、
「ただ病気で、誰もやらないことをするためにやったんだ。」
と彼は1985年にローリングストーン誌に語った。
フー・ファイのパット・スミアが、バックダンサー？って探してみたが、
見つけられなかった。。どうやら、ドレッドヘアだったって話も？？
なんだか、アメリカの古き良き青春映画みたいな？歌詞が、かわゆい❤
そもそも、この題名「ラズベリー・ベレー」ってのが、キュートじゃないかい。
そう、プリンス様って、案外、女子的なセンスをお持ちな感じがするのよね。
ベックが、こんなプリンスメドレーを演っていた♪あら、好いかも♪
「Raspberry Beret」、「When Doves Cry」、「Kiss」、「1999」
Beck - The Paisley Experience (Amazon Original)
Listen to the full Paisley Park Session on Amazon here: http://beck.to/PaisleyParkID Beck’s forthcoming album ‘Hyperspace available November 22, 2019. Pre-or...
Prince - When Doves Cry
プリンスの『ビートに抱かれて（ホエン・ダブズ・クライ）』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
Prince - 1999
プリンス『1999』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com
