本日の１曲
ビリー・アイリッシュとカリードで「ラヴリー」🎀Netflixドラマ『13の理由（13 Reasons Why）』第2シーズン（2018年）サントラより。
おすすめ動画
idontwannabeyouanymore x lovely [Medley] Live from Electric Ballroom
歌詞和訳
方法を見つけたって思ったんだ。出口を見つけたと思ったの。 (見つけた)
でもあなたは、決して消えたりしない。（決して消えない）
だから今は、ここに留まるべきだって思うんだ。
ああ、いつの日か、ここから抜け出せるといいなぁ。
たとえ一晩中かかろうと、百年かかろうと、
隠れる場所が必要なんだけど、近くには見つからない。
生きているって感じたい、外に出ると、恐怖に逆らえないんだ。
素敵じゃない？独りっきりって。
ガラスでできてる心、石のように頑なな精神。
私をずたずたに引き裂いてよ、皮から骨まで。
こんにちは、いらっしゃい。
時間が、ゆっくりと、なくなってゆく。
もっといい場所を探してるんだ。 (もっといい場所を探してる)
考えてることがあるの。
頭の中に、いつもあるんだ。
でも、いつの日か、ここから抜け出せるって分かってるよ。
たとえ一晩中かかろうと、百年かかろうと、
隠れる場所が必要なんだけど、近くに見つからない。
生きているって感じたい、外に出ると、恐怖に逆らえないんだ。
素敵じゃない？独りっきりって。
ガラスでできてる心、石のように頑なな精神。
私をずたずたに引き裂いてよ、皮から骨まで。
こんにちは、いらっしゃい。
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
こんにちは、いらっしゃい。
Lyrics : Billie Eilish and Khalid "lovely"
その他動画
もう１曲の和訳はこちらで、、、
Billie Eilish - Idontwannabeyouanymore
ビリー・アイリッシュの「アイドントワナビーユーエニーモア」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comＭＶはこちらで、、、
Billie Eilish, Khalid - lovely (Official Music Video)
Listen to “lovely” (with Khalid): http://smarturl.it/lovelysingleListen to “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierTh...Follow Billi...
カリードとのライブはこちらで、、、
Billie Eilish - "lovely (with Khalid)" Live at GOV BALL 2018
Watch Billie Eilish perform "lovely (with Khalid)" from Gov Ball 2018.**See Billie again at Gov Ball 2021 - get your tickets NOW at govball.com! ?**? MERCH ...
解説・解釈
この曲、Netflixドラマ『13の理由（13 Reasons Why）』の曲だったんですね。自殺した女子高生が、死の直前、この世を去る理由が自分を含めた13人にあるとして、
カセットテープを回させる方法で自分の声を彼らに聞かせようとする。っという、
かなり重い主題。。ビリーによると、「憂鬱」な曲だから「ラブリー」と名付けた？！
参考・出典
「Lovely (Billie Eilish and Khalid song)」英語版Wikiによると、、、ビリー・アイリッシュとカリードによる曲で、Netflixドラマ シリーズ
「13 Reasons Why」のセカンドシーズンサウントラックからのリードシングルとして
リリースされた。プロデューサーは、兄のフィニアス・オコーネル。
この曲は、深刻なうつ病を一緒に克服しようとする歌詞であると説明されている。
?鏡が見れず…ビリー・アイリッシュが語る「惨めだった日々」
うつ病との闘いや、自傷行為があった時期も。
Genius Lyrics注釈によると、、、
アイリッシュはロウにこう語った。
「すごく憂鬱な曲だったので、それを「ラブリー」と名付けたんだけど、
そうすると、ああ、なんて素敵なんだろうって感じになった。
恐ろしいことすべてを、何が素晴らしいか知っているかのように
受け止めるだけ。不幸なのにとても幸せだよ。」
「lovely」は、主人公であるクレイ・ジェンセンがハンナ・ベイカーの死に直面し、
彼女との別れを決意する最後のエピソード「バイ」で聞くことができる。
気になるドラマ
Netflixドラマ『13の理由（13 Reasons Why）』はこちらで、、、
社会現象を巻き起こした問題作『13の理由』シーズン2
Netflixオリジナルシリーズ『13の理由』。全世界待望のシーズン2、Netflixで独占配信中。世界は、このドラマを無視できない。https://13ry.jp/#13の理由 ＃ネトフリNetflixは1ヵ月無料体験！ http://www.netflix.com公式アカウント：TWITTER: https:...
「カリードは私の世界で一番好きなアーティストの一人で、
彼を友人と呼べるのは幸運だと感じてる。
彼の音楽に対する献身と、愛する曲に対する限りない感謝と熱意は、
感動を超えるものよ。
私たち3人は、私の小さな小さな寝室で、一緒にこれを書いた。
いつもそうしているようにね。
それから数か月間、彼らの美しい声と、私たちが曲を書いている間に
演奏したピアノを中心に、作品を構築するのに費やしました。この曲で
ヴァイオリンを演奏してくれた Madison Leinster に特別な感謝を捧げます。
ストリングスをあんな風に偽装することはできないわ。」
あとがき
このロンドンのエレクトリック・ボールルーム公演の映像が公開になったんですけど、
ビリー・アイリッシュ、1500人収容の会場で行ったライヴでボーイジーニアスらと共演 | NME Japan
ビリー・アイリッシュはロンドンのエレクトリック・ボールルームで貴重な公演を行い、ラビリンスとボーイジーニアスがゲスト出演している。...
ボーイジーニアスとも共演していたようです♪♪
![Billie Eilish - when the party's over [feat. boygenius] (Live from Electric Ballroom)](https://i.ytimg.com/vi/VdevUOdi8e8/mqdefault.jpg)
Billie Eilish - when the party's over [feat. boygenius] (Live from Electric Ballroom)
Listen to "when the party's over", available everywhere: https://billieeilish.lnk.to/Music Sign up to Billie’s text and email lists for early access to merch...
和訳はこちらで、、、
Billie Eilish - when the party's over
ビリー・アイリッシュの『ホエン・ザ・パーティーズ・オーヴァー』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comフツーの女子達みたく、キャピキャピはしゃいでる４人が、なんとも可愛らしい❤
いつものオーディエンスの大合唱で、せっかくの天才達のハモリが聞こえない？！（笑）
