Sting - In The Wee Small Hours Of The Morning - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

スティング＆クリス・ボッティの「イン・ジ・ウィー・スモール・アワーズ」☆彡

コンピレーションアルバム『デュエッツ（Duets）』（2021年）より。

夜明けを待つほんのひと時、（※１）
世界じゅうが、ぐっすり寝入っている間、
あなたは横になったまま目覚め、女の子のことを考える。
そして、羊を数えるなんて一切考えたりしない。

あなたの孤独な心が、その教訓を学んだとき、
ただ彼女が電話さえすれば、あなたは彼女のものになるだろう。
夜明けを待つほんのひと時、
それは、あなたが何よりも、彼女を恋しく思う時間なんだ。

あなたの孤独な心が、その教訓を学んだとき、
ただ彼女が電話さえすれば、あなたは彼女のものになるのだろう。
夜明けを待つほんのひと時、
それは、あなたが、最も彼女を恋しく思う時間。
今のところは、あなたは、最も彼女を恋しく思う。
それは、あなたが何よりも、彼女を恋しく思う時間なんだ。

※１wee small hours of the morning：真夜中過ぎ、夜半過ぎ、未明、夜明け前、明け方前
　　◆午前0時から午前4時頃までを指す。

Lyrics : Sting " In The Wee Small Hours Of The Morning"