グリーン・デイの「ジェイディッド」♪
4thアルバム『インソムニアック(Insomniac) 』(1995年)より。
Live in Prague
誰かが俺のバランスを保ってる、俺は落っこってるって思うよ。
退行という状態の中へ、、
有効期限が、急速に近づいてきてる。
ランク付けすることで、俺を置き去りにしている。
常に前進。
「まっすぐ」行くと、どこにも行きつけない。
全く進歩もない、進化は、すべてを抹殺したのさ。
どこにも、俺の居場所を見つけられなかったんだ。
松葉杖でリードして、脇道に一歩踏み出してゆく。
めっちゃ、落ち着いたよ。
9から5にカウントダウンさ、俺ら、死に行く!
俺らの絶滅へと祝福されてる。
常に前進。
「まっすぐ」行くと、どこにも行きつけない。
全く進歩もない、進化は、すべてを抹殺したのさ。
どこにも、俺の居場所を見つけられなかったんだ。
常に前進。
「まっすぐ」行くと、どこにも行きつけない。
全く進歩もない、進化は、すべてを抹殺したのさ。
どこにも、俺の居場所を見つけられなかったんだ。
どこにも。。
どこにも。。
Lyrics : Green Day "Jaded"
MVはこちらで、、、
「ジェイディッド」Wikiによると、、、
アルバム『インソムニアック』で前に収録されている曲「ブレイン・シチュー」から、
そのまま続くような構成になっており、シングルでは2曲のメドレーとして収録された。
それで、訳したつもりになってたんですねぇ。。25周年らしい♪♪
そして、Green dayの公式Youtubeに、本日、プラハ公演の動画が8本公開された。若い!
訳せてないのでYouTubeで。