Prince - Purple Rain - 和訳

紫の雨が降りしきる。。プリンスの『パープル・レイン』が流れてくる♪♪

『パープル・レイン（Purple Rain）』 (1984年)より。。


Super Bowl XLI  Halftime Show 2007 FULL SHOW HD

決して、君を、悲しませるつもりはなかったよ。
決して、君を、苦しめるつもりもなかった。
ただ、君が笑ってるのを見てる一時が、欲しかったんだ。
ただ、見ていたかっただけ、、
紫の雨の中で笑ってる君を。。

パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
ただ、見ていたかっただけ、、
紫の雨を浴びてる君を。

決して、君の週末の恋人には、なりたくなかった。
ただ、なにかしら友達になりたかったかっただけなんだ。
ベイビー、僕は、決して、別の誰かから君を奪うことなんてできなかった。
僕らの友情が、終わってしまうような、恥ずべき事だから。。

パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
ただ、見ていたかっただけ、、
紫の雨に降られる、君を。。

ハニー、知ってるよ。わかってる。
時代が、変化してるんだ。
僕らはみな、新しい何かに、手を伸ばす時さ。
それは、君にとっても大事なこと。

君は、リーダーが欲しいと言うんだね。
けど、君が、決心できるとは思えない。
僕は、それは閉まっといた方がいいと思うよ。
そして、僕に、君を導かせておくれ。。紫の雨の中を、、

パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
もし、僕がここで、何を唄い上げてるのか、君に解るのなら、
おいでよ。。君の手を、掲げて。

パープル・レイン、パープル・レイン
ただ、君を見ていたかっただけ、、
ただ、君を見ていたかっただけなんだ。
紫の雨の中で。。


Lyrics : Prince And The Revolution "Purple Rain"



伝説のスーパー・ボウル・ハーフタイム・ショーを観たくなってしまった☆彡

ＭＶは、こちらで、、、

Prince and The Revolution - Purple Rain (Live in Syracuse, March 30, 1985)

Official Video of Prince - Purple Rain Live at Carrier Dome in Syracuse, NY on March 30, 1985 original released on Prince & The Revolution: Live (1986). 2020...

www.youtube.com

２００７年、マイアミの激しい豪雨にみまわれ、開催も危ぶまれたようなんですが、、

降りしきる雨さえ、この曲のための演出にしてしまうパフォーマンス力は圧巻です☆

We Will Rock You

Queen - We Will Rock You

クイーンの「ウィ・ウィル・ロック・ユー」歌詞日本語訳　Fast Version ハードロック調

moon3756.blogspot.com

Let's Go Crazy

Prince - Let's Go Crazy

プリンスの『レッツ・ゴー・クレイジー 』歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

Baby, I'm a Star
Proud Mary (Creedence Clearwater Revival cover)

[ティナ・ターナー 和訳] Tina Turner - Proud Mary (Creedence Clearwater Revival)

ティナ・ターナーの「プラウド・メアリー」歌詞日本語訳 リーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR）のカバー♪

moon3756.blogspot.com

All Along the Watchtower (Bob Dylan cover)

U2 - All along the watchtower (Bob Dylan)

Ｕ２、ジミ・ヘンドリックスの『見張塔からずっと（オール・アロング・ザ・ウォッチタワー）』ボブ・ディランカバー曲 歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

Best of You (Foo Fighters cover)

Foo Fighters - Best Of You

フー・ファイターズの『ベスト・オブ・ユー』歌詞日本語訳

moon3756.blogspot.com

Purple Rain

過去の素晴らしいスーパー・ボウル・ハーフタイム・ショーTOP13

毎年恒例のスーパー・ボウルは、UEFAチャンピオンズ・リーグの決勝戦に次いで2番目の視聴者数を稼いでいる。この巨大なイベントに敬意を表して、これまでの素晴らしいスーパー・ボウルのハーフタイム・ショーをuDiscover Musicのチアリーダーが振り返ろう。

www.udiscovermusic.jp

“パープル・レイン”というよりもゲリラのような豪雨が迫り、
プリンスのスーパー・ボウル・XLI・ハーフタイム・パフォーマンスを
台無しにする恐れがあった。
しかし世界の偉大なライヴ・パフォーマーの一人にとっては全く問題ではなかった。
「もっと雨を激しく降らせることはできないか?」と尋ね、
企画のオーガナイザーの不安を払いのけた。

プリンスは、ギタリストなんだから！って言っても、あまり説得力ないでしょうが、

この曲の切ないギターソロ聴いたら、解ってもらえるかもしれません。。


そうそう、プリンスの自伝的青春ミュージカル映画『パープル・レイン』知ってます？



昔、真夜中のテレビで観て、けっこう好きだったよ。それなりにウルウル。。

あのプリンスも、若くてかわゆかった！？昔、東京ドームで見たよなぁ☆彡


こちらのヴァイオリンソロ？も、素晴らしい🎻

David Garrett - Purple Rain (Prince)

デイヴィッド・ギャレットが、プリンスの『パープル・レイン』を熱く弾く♪

bluemoon3768.blogspot.com

　プリンス歌詞和訳一覧