Sting - The Bridge - ザ・ブリッジ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

本日の１曲

スティングの「ザ・ブリッジ」♪♪

15thアルバム『ザ・ブリッジ』（2021年）より。。

歌詞和訳

人々は、あそこに橋があると言う。
霧の向こうに。
そこにあることを否定する者もいるだろう。
他の人は、存在すらしないと、君に言うだろう。

鉄でも、鋼鉄でも、石でもできていない。
それでも、荒ぶる水を、横切りまたがっている。
我々は、血と骨の袋に過ぎないのだ。
我々が、息子たちと娘たちすべてを背負い込むとしても。

そして今、その感情はかなり溺れかけている。
そして、我々は、尾根に登る。
より高い土地を求める人もいる。
幾人かは、橋を。。

すべてが、我々の後ろにあるとしたら、
下には、増水した河。
なんとかして、我々が見つける橋は、
そのときになってようやく贈り物として与えられる。

傾いていると言い張る者もいるが、
それは想像の産物か、亡霊だ。
しかし、その橋は心の内深くにある。
ほとんど人目につかない。

そして今、街は危うく溺れかけてる。
そして、ここの尾根には、
より高い土地を求める人もいる。
幾人かは、橋を。。

我々がたどるかもしれない門を、開こう。
我々全員に、橋を開くんだ。
河への水門を、開こう。
我々が渡るかもしれない橋を開くんだ。

Lyrics : Sting "The Bridge"

ザ・ブリッジ(スーパー・デラックス) [ スティング ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

解説・解釈

ビューティフル❤美しく響き渡るスティングの世界に、酔いしれてしまった♪♪

この荘厳な感じのコンサートが開かれたのは、パリのパンテオンのようです。

そう言えば、先日はギリシャに誘われた？本日は、パリへと誘われる。。なんて素敵☆彡

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

STING(@theofficialsting)がシェアした投稿

参考・出典

「ザ・ブリッジ (スティングのアルバム)」Wikiによると、、、

は、イギリスのミュージシャン、スティングが2021年に発表した、
ソロ名義では15作目のスタジオ・アルバム。
本作は新型コロナウイルスのパンデミックの間に作られた
新曲から成り、スティングは本作のタイトルに関して
「このパンデミックと時代の間に挟まれ、政治的にも社会的にも
　心理的にも、僕らは、何かの真ん中で立ち往生している。
　架け橋が必要なんだ」
と説明している。本作のレコーディングの多くはリモートで行われ、
イギリス、イタリア、フランス、アメリカ、バハマといった5か国の
スタジオが使用された。
なお、スティングは本作のライナーノーツにおいて、
ビリー・ジョエルのアルバム『ザ・ブリッジ』（1986年）や、
イアン・バンクスの小説『The Bridge』（1986年）
といった同名の作品に賛辞を寄せている。

「ザ・ブリッジ」はイギリス民謡「ウォーター・オブ・タイン」
（スティングによる録音は、本作のデラックス・エディション盤
および日本盤のボーナス・トラックとして収録）にインスパイア
されて作られた曲で、スティングとミラーの2人だけで録音された。