お知らせ

インスト

ホーム / Sting /

Sting - The Bridge - 和訳

2021年11月29日

スティングの「ザ・ブリッジ」♪♪

15thアルバム『ザ・ブリッジ』（2021年）より。。

au Panthéon-CMN - 50 ans de FIP - ARTE Concert

人々は、あそこに橋があると言う。
霧の向こうに。
そこにあることを否定する者もいるだろう。
他の人は、存在すらしないと、君に言うだろう。

鉄でも、鋼鉄でも、石でもできていない。
それでも、荒ぶる水を、横切りまたがっている。
我々は、血と骨の袋に過ぎないのだ。
我々が、息子たちと娘たちすべてを背負い込むとしても。

そして今、その感情はかなり溺れかけている。
そして、我々は、尾根に登る。
より高い土地を求める人もいる。
幾人かは、橋を。。

すべてが、我々の後ろにあるとしたら、
下には、増水した河。
なんとかして、我々が見つける橋は、
そのときになってようやく贈り物として与えられる。

傾いていると言い張る者もいるが、
それは想像の産物か、亡霊だ。
しかし、その橋は心の内深くにある。
ほとんど人目につかない。

そして今、街は危うく溺れかけてる。
そして、ここの尾根には、
より高い土地を求める人もいる。
幾人かは、橋を。。

我々がたどるかもしれない門を、開こう。
我々全員に、橋を開くんだ。
河への水門を、開こう。
我々が渡るかもしれない橋を開くんだ。

Lyrics : Sting "The Bridge"

ザ・ブリッジ(スーパー・デラックス) [ スティング ]

posted with カエレバ

公式音源はこちらで、、、

The Bridge

この荘厳な感じのコンサートが開かれたのは、パリのパンテオンのようです。

パリ5区、初めてのパンテオン訪問｜パリで夢を見ている｜Paris｜madame FIGARO.jp（フィガロジャポン）

１曲目から、、視覚も聴覚も、吸い込まれてしまった。。

Sting - Shape Of My Heart (Léon)

Sting - Fragile

The Police - Message in a Bottle

そして、ニューアルバム『ザ・ブリッジ』より、まずは軽やかな「イフ・イッツ・ラヴ」❤

Sting - If It's Love

ロッキンな「ラッシング・ウォーター」♪♪

Sting - Rushing Water

ああ、「フォー・ハー・ラヴ」がライブで聴けるとは、この選曲に溶け込んでる♪

Sting - For Her Love

そして、スティングが、独り弾き語る。。アルバムのタイトル曲「ザ・ブリッジ」♪

最後の曲は、オーティス・レディングの「ドック・オブ・ベイ」をカバーしている♪

[Sittin' On] The Dock of the Bay

ビューティフル❤美しく響き渡るスティングの世界に、酔いしれてしまった♪♪

そう言えば、先日はギリシャに誘われた？本日は、パリへと誘われる。。なんて素敵☆彡

　ポリス・スティング歌詞和訳一覧

[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪